Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国では毎年40万人が胃がんに罹患
2010.10.27 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国胃癌患者每年新增40万

zhōng guó wèi ái huàn zhě měi nián xīn zēng40wàn
中国では毎年40万人が胃がんに罹患
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìqián日前,zài在Běijīngshì北京市zìrán自然kēxué科学jījīn基金zīzhùde资助的shǒudū“首都guójì国际áizhèng癌症lùntánshàng论坛2010”上,Zhōngguó中国gōngchéngyuàn工程院yuànshì院士、dìsì第四jūnyī军医dàxué大学xiàozhǎng校长fándàimíng樊代明jièshào介绍,wǒguó我国měinián每年xīnzēng新增wèiái胃癌huànzhě患者wànrén40万人,měinián每年yǒu有wànrén30万人yīn因wèiái胃癌sàngshēng丧生。yōuménluógǎnjūn幽门螺杆菌shì是wèiáide胃癌的zhìbìngyīn致病因,wǒguó我国yuēyǒu约有de60%的rénqún人群gǎnrǎn感染yōuménluógǎnjūn幽门螺杆菌。
日本語訳
先日、北京市自然科学基金が援助する「首都国際癌フォ-ラム2010」で、中国工程院院士で、第四軍医大学の樊代明校長が、中国は毎年新たに胃がんに罹る患者は40万人で、毎年30万人が胃がんで死亡していることを明らかにした。ピロリ菌は胃がんに罹る原因となり、中国では約60%がピロリ菌に感染している。
編集者のひとこと
日本人の半数もピロリ菌を持っているそうですね。ピロリ菌は幼少時代に感染することが多いそうで、大人が食べ物を咀嚼して与えないようアドバイスしています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
首都国際癌フォーラム2010首都国际癌症论坛2010出来事・行事
樊代明樊代明人物
第四軍医大学第四军医大学組織・団体
中国工程院中国工程院組織・団体 ・2本
ニュースのことば
幽门螺杆菌ピロリ菌
ピックアップ単語辞書へ
新增 xīn zēng
新たに増える
丧生 sàng shēng
死亡する
资助 zī zhù
経済的に援助する
幽门螺杆菌 yōu mén luó gǎn jūn
ピロリ菌
続きの話:「中国工程院」2本を古い順に
  1. 2009-12-15中国の女性「院士」数
  2. 2010-10-27中国では毎年40万人が胃がんに罹患(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ