Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
就職難の中国でも依然として強い「海帰」
2010.10.28 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

近八成海归三个月内找到工作 两成人月薪过万元

jìn bā chéng hǎi guī sān gè yuè nèi zhǎo dào gōng zuò liǎng chéng rén yuè xīn guò wàn yuán
就職難の中国でも依然として強い「海帰」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìn近bāchéng八成hǎiguī海归zài在huíguó回国gèyuènèi3个月内jiù就zhǎodàole找到了gōngzuò工作,liǎngchéng两成zuǒyòude左右的hǎiguī海归yuèshōurù月收入zài在wàn1万dào到wànyuán3万元zhījiān之间。yīfèn一份duì对quánguó全国wèi6784位hǎiguī海归suǒzuòde所做的hǎiguī《海归jiùyèlì就业力diàochá调查》xiǎnshìle显示了yǐshàng以上shùjù数据。de24.19%的hǎiguī海归huíguóhòu回国后zhǎodào找到gōngzuò工作suǒhuāde所花的shíjiān时间bùdào不到yígèyuè一个月。hǎiguīde海归的zhǔyào主要gōngzuò工作lǐngyù领域jízhōngzài集中在jīnróngyè金融业、wénhuà文化jiàoyù教育、yúlè娱乐、děngIT等hángyè行业,de13.5%的hǎiguī海归jìnrùle进入了zhèngfǔ政府jīgòu机构hé和shèhuì社会tuántǐ团体。de13.56%的hǎiguī海归shōurù收入zàiwànyuán在3万元yǐshàng以上。
日本語訳
8割近くの「海帰」は帰国後3ヶ月以内で仕事を見つけ、約2割の海帰は月収1万元~3万元の間である。ある全国6784名の海帰に対し行った「海帰就業力調査」で以上のデータが明らかになった。24.19%の海帰が帰国後仕事を見つけるためにかけた時間は一か月以内。海帰の主な仕事分野は、金融業、文化教育、エンターテイメント、IT産業などに集中しており、13.5%の海帰が政府機構や社会団体に就業している。13.56%の海帰の収入は3万元以上だ。
編集者のひとこと
改革開放以来の30年で、中国からの留学者数は160万人を超えているということです。大学生の就職難が問題となっている中国ですが、やはり海帰は有利ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
海帰就業力調査海归就业力调查調査・ランキング
ニュースのことば
海归海外留学からの帰国者
月薪月給
ピックアップ単語辞書へ
海归 hǎi guī
海外留学帰国者
政府机构 zhèng fǔ jī gòu
政府機構
行业 háng yè
業種、職種
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ