Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
天津に「イオンモールTEDA」がオープン
2010.11.08 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本大型购物中心AEON MALL入驻天津

rì běn dà xíng gòu wù zhōng xīnAEON MALLrù zhù tiān jīn
天津に「イオンモールTEDA」がオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhūAEONMALL(株)jí及yǒngwàng永旺mènglèchéng梦乐城Zhōngguó(中国)shāngyè商业guǎnlǐ管理yǒuxiàn有限gōngsī公司zài在tiānjīnshì天津市bīnhǎi滨海xīnqū新区kāishède开设的gòuwù购物zhōngxīn中心“AEONMALLtiānjīn天津TEDA”jiāngyú将于yuè10月rì29日kāishǐ开始yíngyè营业。yǒngwàng永旺gòuwù购物zhōngxīn中心zhàndì占地miànjī面积yuē约wànpíngfāngmǐ11万平方米、shāngyè商业miànjī面积yuē约wànpíngfāngmǐ7万5000平方米、shāngyè商业diànpù店铺yuē约jiā130家,zhǔyào主要diànpù店铺yǒu有wèiyú位于dōngbù东部céngde1~2层的dàxíng大型Rìběn日本chāoshì超市yǐjí“JUSCO”、以及xīduān西端céngde1层的diànqì电器xiāoshòushāng销售商sūníng“苏宁diànqì电器”。
日本語訳
イオンモール株式会社及び永旺夢楽城(中国)商業管理有限公司が天津市濱海新区にオープンするショッピングセンター「イオンモール天津TEDA」が、10月29日に営業を開始する。ショッピングセンターの敷地面積は11万平方メートル、商業面積7万5千平方メートルで、商業店舗数は約130店、主要店舗は東側1~2Fに位置する大型日系スーパー「ジャスコ」及び西側1Fの電器製品販売店「蘇寧電器」に入る。
編集者のひとこと
「イオンモールTEDA」は温室効果ガス削減のため、空調自動制御システムを取り入れ、太陽光発電、屋上緑化、照明にはLEDを使用しているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
イオンモール永旺梦乐城企業・ブランド ・2本
イオンモール天津TEDAAEONMALL天津TEDA地名・施設
天津浜海新区天津市滨海新区地名・施設 ・2本
ジャスコJUSCO企業・ブランド
蘇寧電器苏宁电器企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
入驻出店する
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
売る,販売する
占地面积 zhàn dì miàn jī
敷地面積
位于 wèi yú
~位置にある
开设 kāi shè
(店や工場などを)開く 設ける
続きの話:「イオンモール」2本を古い順に
  1. 2010-11-08天津に「イオンモールTEDA」がオープン(この記事)
  2. 2025-12-10イオンの新店舗、長沙市で順調にオープン
続きの話:「蘇寧電器」2本を古い順に
  1. 2010-11-08天津に「イオンモールTEDA」がオープン(この記事)
  2. 2012-08-01ラオックス北京店が、20日から営業開始
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ