Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
飛輪海、アルバム「太熱」ヒット御礼イベントで、セリナの誕生日を祝う
2010.11.09 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

飞轮海新专辑《太热》庆功 祝Selina生日快乐

fēi lún hǎi xīn zhuān jí《tài rè》qìng gōng zhùSelinashēng rì kuài lè
飛輪海、アルバム「太熱」ヒット御礼イベントで、セリナの誕生日を祝う
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yàzhōu亚洲rénqì人气ǒuxiàng偶像tuántǐ团体fēilúnhǎi飞轮海zài在kuíwéi暌违jìnliǎngnián近两年zhīhòu之后fābiǎo发表xīnzhuānjí新专辑tàirè《太热》chóngfǎn重返yuètán乐坛,jīnrì今日sìrén四人láidào来到táiběi台北jǔbàn举办zuìhòu最后yīchǎng一场qiānchànghuì签唱会,bìngwèi并为xīnzhuānjí新专辑qìnggōng庆功。dāngtiān当天shì是deSelina的suì29岁shēngrì生日,tāmen他们yěshì也是duìzhe对着jìngtóu镜头chàngqǐle唱起了shēngrìgē《生日歌》,xīwàng希望Selinanéng能zǎorì早日kāngfù康复。
日本語訳
アジアの人気アイドルグループ飛輪海が約二年ぶりで新アルバム「太熱」を発表し音楽界に戻ってきた。本日4人が台北で最後のミニライブサイン会を行い、ニューアルバムの成功を祝った。当日はセリナ(SHEメンバー)の29歳の誕生日で、彼らはカメラに向かって「バースデーソング」を歌い、セリナの早い回復を祈った。
編集者のひとこと
台湾の人気グループSHEメンバーのセリナは、撮影中の事故でやけどを負い重症だそうです。早く良くなるといいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
飛輪海飞轮海人物 ・2本
太熱太热作品・キャラ
セリナSelina人物 ・3本
ニュースのことば
暌违久しぶりに
签唱会サイン会
早日康复一日も早い回復を
ピックアップ単語辞書へ
偶像 ǒu xiàng
アイドル
专辑 zhuān jí
アルバム
庆功 qìng gōng
事業の成功を祝する
暌违 kuí wéi
遠く別れていること
早日康复 zǎo rì kāng fù
早く回復しますように
続きの話:「セリナ」3本を古い順に
  1. 2010-06-16SHEがセリナの結婚で解散?
  2. 2010-11-09飛輪海、アルバム「太熱」ヒット御礼イベントで、セリナの誕生日を祝う(この記事)
  3. 2013-10-30S.H.E、セリナの物語が台湾の教材に
続きの話:「飛輪海」2本を古い順に
  1. 2010-05-24飛輪海が台湾の魅力を紹介
  2. 2010-11-09飛輪海、アルバム「太熱」ヒット御礼イベントで、セリナの誕生日を祝う(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ