あなたは選ばれたい？「婦人の友」って・・・？
2009/03/11
重庆一百八十五名男官员当选“妇女之友”
[chóng qìng yī bǎi bā shí wǔ míng nán guān yuán dāng xuǎn“fù nǚ zhī yǒu”]
|
重庆一百八十五名男官员当选“妇女之友”
[chóng qìng yī bǎi bā shí wǔ míng nán guān yuán dāng xuǎn“fù nǚ zhī yǒu”]
重庆一百八十五名男性官员当选该市第三届“妇女之友”，并将在“三八”妇女节前夕与“三八红旗手”一起接受表彰。“女性的精彩不仅要靠自己，也要靠全社会男同胞的理解和支持。”重庆市妇女联合会宣教部部长张淑钰介绍，目前重庆党政机关“一把手”领导大多为男性，妇女之友的评选有利于推动男性领导将性别意识纳入决策主流，增强政府职能部门保障妇女权益的意识。张淑钰告诉记者，重庆市选评第一届“妇女之友”时很多男士还羞羞答答，觉得不好意思，而现在的情况就大不一样了，男士们变得踊跃起来。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Chóngqìng | yībǎi |
| 重庆 | 一百 |
| bāshíwǔmíng | nánxìng |
| 八十五名 | 男性 |
| guānyuán | dāngxuǎn |
| 官员 | 当选 |
| gāishì | dìsānjiè |
| 该市 | 第三届 |
| fùnǚ | zhīyǒu |
| “妇女 | 之友”， |
| bìng | jiāngzài |
| 并 | 将在 |
| sānbā | fùnǚjié |
| “三八” | 妇女节 |
| qiánxī | yǔ | sānbā |
| 前夕 | 与 | “三八 |
| hóngqíshǒu | yìqǐ |
| 红旗手” | 一起 |
| jiēshòu | biǎozhāng |
| 接受 | 表彰。 |
| nǚxìngde | jīngcǎi |
| “女性的 | 精彩 |
| bùjǐn | yàokào | zìjǐ |
| 不仅 | 要靠 | 自己， |
| yěyàokào | quánshèhuì |
| 也要靠 | 全社会 |
| nántóngbāode | lǐjiě |
| 男同胞的 | 理解 |
| hé | zhīchí | Chóngqìngshì |
| 和 | 支持。” | 重庆市 |
| fùnǚ | liánhéhuì |
| 妇女 | 联合会 |
| xuānjiāobù | bùzhǎng |
| 宣教部 | 部长 |
| zhāngshūyù | jièshào |
| 张淑钰 | 介绍， |
| mùqián | Chóngqìng |
| 目前 | 重庆 |
| dǎngzhèng | jīguān |
| 党政 | 机关 |
| yībǎshǒu |
| “一把手” |
| lǐngdǎo | dàduōwéi |
| 领导 | 大多为 |
| nánxìng | fùnǚ |
| 男性， | 妇女 |
| zhīyǒude | píngxuǎn |
| 之友的 | 评选 |
| yǒulìyú | tuīdòng |
| 有利于 | 推动 |
| nánxìng | lǐngdǎo | jiāng |
| 男性 | 领导 | 将 |
| xìngbié | yìshí | nàrù |
| 性别 | 意识 | 纳入 |
| juécè | zhǔliú | zēngqiáng |
| 决策 | 主流， | 增强 |
| zhèngfǔ | zhínéng | bùmén |
| 政府 | 职能 | 部门 |
| bǎozhàng | fùnǚ |
| 保障 | 妇女 |
| quányìde | yìshí |
| 权益的 | 意识。 |
| zhāngshūyù | gàosu |
| 张淑钰 | 告诉 |
| jìzhě | Chóngqìngshì |
| 记者， | 重庆市 |
| xuǎnpíng | dìyījiè |
| 选评 | 第一届 |
| fùnǚ | zhīyǒushí |
| “妇女 | 之友”时 |
| hěnduō | nánshì | hái |
| 很多 | 男士 | 还 |
| xiūxiū | dádá | juéde |
| 羞羞 | 答答， | 觉得 |
| bùhǎo | yìsi | ér |
| 不好 | 意思， | 而 |
| xiànzàide | qíngkuàng |
| 现在的 | 情况 |
| jiù | dàbù | yíyàngle |
| 就 | 大不 | 一样了， |
| nánshìmen | biàndé |
| 男士们 | 变得 |
| yǒngyuè | qǐlái |
| 踊跃 | 起来。 |
あなたは選ばれたい？「婦人の友」って・・・？
重慶で１８５名の男性役人が同市の第三回「婦人の友」に選出され、「三八節（国際婦人デー）」前夜に、「三八紅旗手」と共に表彰を受けることになった。「女性の活躍は、女性だけでなされるのではなく、社会全体の男性の理解と支持からなるものでもある。」重慶市婦人連合会宣教部部長の张淑钰によると、今のところ重慶の政府と党機関の「トップ」リーダーのほとんどが男性で、「婦人の友」選出は、女性も政策決定の主流に入れるという意識を男性リーダーに促進し、政府職別部署が婦人の権利を保障する意識向上に有利になる、ということ。张淑钰は記者に対し、「婦人の友」第一回選出の際は多くの男性は照れて決まりが悪そうだったが、現在状況は大きく様変わりしており、積極的になっていると語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース