就職難で増える「オタク族」。日本とちがう点は？
2009/03/13
求职不成“增值”自己 待业大学生“御宅充电”
[qiú zhí bù chéng“zēng zhí”zì jǐ dài yè dà xué shēng“yù zhái chōng diàn”]
|
求职不成“增值”自己 待业大学生“御宅充电”
[qiú zhí bù chéng“zēng zhí”zì jǐ dài yè dà xué shēng“yù zhái chōng diàn”]
浙江工商大学大四学生小宋说，自己是个“宅男”，但他现在沉迷是书、网络教程等。小宋说自己现在的生活是“御宅充电”，充电是日后工作的竞争筹码，现在每天的充实生活令他心里很塌实。和小宋一样四处投递简历后，又抓紧时间在家充电的大学毕业生并不在少数，他们一般在有招聘会的情况下才会出动。他们认为当金融危机带来的就业寒冬之时，一方面降低自己的求职要求，先就业后择业，另一方面借着待业闲置的机会，积极充电，以便找到理想的工作。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhèjiāng | gōngshāng |
| 浙江 | 工商 |
| dàxué | dàsì |
| 大学 | 大四 |
| xuéshēng | xiǎosòng |
| 学生 | 小宋 |
| shuō | zìjǐ | shìgè |
| 说， | 自己 | 是个 |
| zháinán | dàn | tā |
| “宅男”， | 但 | 他 |
| xiànzài | chénmí | shìshū |
| 现在 | 沉迷 | 是书、 |
| wǎngluò | jiàochéng | děng |
| 网络 | 教程 | 等。 |
| xiǎosòng | shuō | zìjǐ |
| 小宋 | 说 | 自己 |
| xiànzàide | shēnghuó | shì |
| 现在的 | 生活 | 是 |
| yùzhái | chōngdiàn |
| “御宅 | 充电”， |
| chōngdiàn | shì | rìhòu |
| 充电 | 是 | 日后 |
| gōngzuòde | jìngzhēng |
| 工作的 | 竞争 |
| chóumǎ | xiànzài |
| 筹码， | 现在 |
| měitiānde | chōngshí |
| 每天的 | 充实 |
| shēnghuó | lìngtā | xīnlǐ |
| 生活 | 令他 | 心里 |
| hěn | tāshí | hé |
| 很 | 塌实。 | 和 |
| xiǎosòng | yíyàng | sìchù |
| 小宋 | 一样 | 四处 |
| tóudì | jiǎnlì | hòu |
| 投递 | 简历 | 后， |
| yòu | zhuājǐn | shíjiān |
| 又 | 抓紧 | 时间 |
| zàijiā | chōngdiànde |
| 在家 | 充电的 |
| dàxué | bìyèshēng |
| 大学 | 毕业生 |
| bìngbùzài | shǎoshù |
| 并不在 | 少数， |
| tāmen | yībān | zài |
| 他们 | 一般 | 在 |
| yǒu | zhāopìnhuìde |
| 有 | 招聘会的 |
| qíngkuàngxià | cáihuì |
| 情况下 | 才会 |
| chūdòng | tāmen | rènwéi |
| 出动。 | 他们 | 认为 |
| dāng | jīnróng | wēijī |
| 当 | 金融 | 危机 |
| dàilaide | jiùyè |
| 带来的 | 就业 |
| hándōng | zhīshí |
| 寒冬 | 之时， |
| yīfāngmiàn | jiàngdī |
| 一方面 | 降低 |
| zìjǐde | qiúzhí |
| 自己的 | 求职 |
| yāoqiú | xiānjiùyè |
| 要求， | 先就业 |
| hòuzéyè | lìngyī |
| 后择业， | 另一 |
| fāngmiàn | jièzhe | dàiyè |
| 方面 | 借着 | 待业 |
| xiánzhìde | jīhuì |
| 闲置的 | 机会， |
| jījí | chōngdiàn |
| 积极 | 充电， |
| yǐbiàn | zhǎodào |
| 以便 | 找到 |
| lǐxiǎngde | gōngzuò |
| 理想的 | 工作。 |
就職難で増える「オタク族」。日本とちがう点は？
浙江工商大学大四学生の宋さんは、自分が「オタク」であると言う。でも彼が今夢中になっているものは本やインターネット教程等だ。宋さんは、今の自分の生活のことを「オタク充電」と言う。充電は将来仕事で競争するための手段であり、毎日の生活が充実している事が、彼を精神的に落ち着かせていると話す。宋さんのように至るところへ履歴書を送り、時間を無駄にしないで家で充電をする大学卒業生は少なくない。彼らは通常、就職フェアがある時しか出かけない。金融危機がもたらした就職氷河期には、就職への要求を下げて、まず職についてから理想の仕事を見つけること、もう一つは、仕事のない暇な時間を積極的に充電の時間にあてることで、理想の仕事を見つけられる、と彼らは考えている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース