Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
2010年最も幸福な都市が発表
2011.01.05 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2010最具幸福感城市出炉

2010zuì jù xìng fú gǎn chéng shì chū lú
2010年最も幸福な都市が発表
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìwǎn26日晚,yóu由xīnhuáshè新华社liǎowàng《瞭望dōngfāng东方zhōukān周刊》děng等zhǔbànde主办的Zhōngguó“2010中国zuìjù最具xìngfúgǎn幸福感chéngshì城市bānjiǎng颁奖diǎnlǐ典礼”zài在chángshā长沙jǔxíng举行,Zhōngguó2010zuìjù中国最具xìngfúgǎn幸福感chéngshìwéi城市为:Hángzhōu杭州、chéngdū成都、chángshā长沙、kūnmíng昆明、Nánjīng南京、chángchūn长春、Chóngqìng重庆、Guǎngzhōu广州、tōnghuà通化、wúxī无锡。zǔzhīzhě组织者tōngguò通过duì对píngxuǎn评选zhǐbiāode指标的yōuhuà优化,bùjǐn不仅qiángdiào强调shìmínde市民的zhǔguān主观gǎnshòu感受,hái还tèyì特意zēngjiāle增加了mínshēng民生jiànshè建设yǔ与bǎozhàng保障nèiróng内容,shèjí涉及rénqíngwèi人情味、jiāotōng交通zhuàngkuàng状况、yīliáo医疗tiáojiàn条件、jiàoyù教育zhìliàng质量、zìrán自然huánjìng环境、fángwū房屋jiàgé价格、wùjià物价shuǐpíng水平děng等。
日本語訳
26日夜、新華社「瞭望東方周刊」などが主催する「2010年中国で最も幸福を感じる都市表彰セレモニー」が長沙で行われ、2010年中国で最も幸福を感じる都市は、杭州、成都、長沙、昆明、南京、長春、重慶、広州、通化、無錫となった。団体は、選出指標を優れたものにするため、市民の主観的感情を重視するだけでなく、特に民生建設と保障内容を増やし、人情味、交通状況、医療条件、教育の質、自然環境、家屋価格、物価水準などに触れている。
編集者のひとこと
BitExでは、中国一幸せな都市、杭州へのプチ留学を行っています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
2010中国で最も幸福を感じる都市2010中国最具幸福感城市調査・ランキング
瞭望東方周刊瞭望东方周刊企業・ブランド
新華社新华社組織・団体 ・3本
杭州杭州地名・施設 ・29本
長沙长沙地名・施設 ・8本
ニュースのことば
出炉発表される
人情味人情味
ピックアップ単語辞書へ
殊荣 shū róng
特別の光栄
続きの話:「新華社」3本を古い順に
  1. 2011-01-052010年最も幸福な都市が発表(この記事)
  2. 2011-08-17新華社の大型広告スクリーンがニューヨークのタイムズスクェアを照らす
  3. 2017-04-17内陸になお存在する「冥婚」
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ