日本魚市場でマグロが３２４９万円で競り落とされる
2011/01/12
日本鱼市金枪鱼以3249万日元拍出
[rì běn yú shì jīn qiāng yú yǐ3249wàn rì yuán pāi chū]
|
日本鱼市金枪鱼以3249万日元拍出
[rì běn yú shì jīn qiāng yú yǐ3249wàn rì yuán pāi chū]
5日，位于东京银座附近的筑地市场迎来新年第一场拍卖。在金枪鱼的拍卖中，一只来自北海道户井渔场产的342公斤的黑金枪鱼竞得3249万日元，每公斤相当于9.5万日元的历史最高价，由来自香港和银座的两家寿司店联手拍得。一只金枪鱼这个价格震惊日本，此消息迅速成为各大网站头条新闻。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | wèiyú | Dōngjīng |
| 5日， | 位于 | 东京 |
| yínzuò | fùjìnde |
| 银座 | 附近的 |
| zhùdì | shìchǎng | yínglái |
| 筑地 | 市场 | 迎来 |
| xīnnián | dìyīchǎng |
| 新年 | 第一场 |
| pāimài | zài |
| 拍卖。 | 在 |
| jīnqiāngyúde |
| 金枪鱼的 |
| pāimàizhōng |
| 拍卖中， |
| yìzhī | láizì |
| 一只 | 来自 |
| Běihǎidào | hùjǐng |
| 北海道 | 户井 |
| yúchǎng | chǎnde |
| 渔场 | 产的 |
| gōngjīnde |
| 342公斤的 |
| hēijīnqiāngyú | jìngdé |
| 黑金枪鱼 | 竞得 |
| wàn | rìyuán |
| 3249万 | 日元， |
| měigōngjīn | xiāngdāngyú |
| 每公斤 | 相当于 |
| wàn | rìyuánde |
| 9.5万 | 日元的 |
| lìshǐ | zuìgāojià |
| 历史 | 最高价， |
| yóu | láizì | Xiānggǎng |
| 由 | 来自 | 香港 |
| hé | yínzuòde |
| 和 | 银座的 |
| liǎngjiā | shòusīdiàn |
| 两家 | 寿司店 |
| liánshǒu | pāidé |
| 联手 | 拍得。 |
| yìzhī | jīnqiāngyú |
| 一只 | 金枪鱼 |
| zhège | jiàgé | zhènjīng |
| 这个 | 价格 | 震惊 |
| Rìběn | cǐxiāoxī |
| 日本， | 此消息 |
| xùnsù | chéngwéi | gèdà |
| 迅速 | 成为 | 各大 |
| wǎngzhàn | tóutiáo | xīnwén |
| 网站 | 头条 | 新闻。 |
日本魚市場でマグロが３２４９万円で競り落とされる
5日、東京銀座付近に位置する築地市場が新年の初せりを迎えた。マグロの競売では、一匹の北海道戸井漁場産から来た342キロの黒マグロが３２４９万（日本）円で競り落とされた、一キロあたり9万5千円に相当する史上最高値で、香港と銀座の二店の寿司屋が共同で競り落とした。マグロ一匹のこの価格は日本を震撼させ、このニュースは迅速に各大手サイトのトップニュースとなった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース