Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
香港統計所が発表した人口総数は、709万人超に
2011.02.23 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

香港统计处昨日公布人口数据 总人口超709万

xiāng gǎng tǒng jì chù zuó rì gōng bù rén kǒu shù jù zǒng rén kǒu chāo709wàn
香港統計所が発表した人口総数は、709万人超に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港tèqū特区zhèngfǔ政府tǒngjìchù统计处rì15日gōngbù公布,qùnián去年niándǐde年底的Xiānggǎng香港rénkǒu人口línshí临时shùzì数字wéiwànrén为709.76万人,jiào较nián2009年niándǐ年底zēngjiā增加wànrén6.41万人,zēngfú增幅0.9%。qùnián去年Xiānggǎng香港chūshēng出生rénshù人数yuēwànrén约8.85万人,sǐwáng死亡rénshù人数yuēwànrén约4.16万人,yīnér因而zìrán自然zēngzhǎng增长rénkǒu人口yuē约wànrén4.69万人。tóngqī同期Xiānggǎng香港jìng净yírù移入rénkǒu人口yuē约wànrén1.72万人。
日本語訳
香港特区政府統計所は15日、昨年末の香港人口の一時的数字は709.76万人で、2009年末と比べ0.9%増の6.41万人増加したと発表した。昨年香港の出生人数は8.85万人、死亡人数は4.16万人なので、自然人口増加は約4.69万人。同時期の香港への純移入人口は約1.72万人。
編集者のひとこと
香港の人口の推移を見ると、緩やかですが増加し続けています。香港で人が住んでいる場所は割と狭い気がするのですが・・・。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港特区政府統計処香港特区政府统计处組織・団体
ニュースのことば
净移入純転入
增幅増加幅
ピックアップ単語辞書へ
因而 yīn ér
だから,したがって
临时 lín shí
臨時の、暫時
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ