ネットユーザーが日本の地震後の一糸乱れぬ様を放送
2011/03/23
网友微博直播日本震后秩序井然
[wǎng yǒu wēi bó zhí bō rì běn zhèn hòu zhì xù jǐng rán]
|
网友微博直播日本震后秩序井然
[wǎng yǒu wēi bó zhí bō rì běn zhèn hòu zhì xù jǐng rán]
昨晚到今（12）日，越来越多的网友在微博中提及日本震后秩序井然、互助共度难关。网友“权静”在新浪微博上转发朋友在日本的微博上说：“几百人在广场避震完毕，整个过程，无一人抽烟，服务员在跑，拿来一切毯子，热水，饼干，所有男人帮助女人，跑回大楼为女人拿东西 。”3个小时后，人散，地上没有一片垃圾，一点也没有。在微博发布的图片说：“这是日本地震时仙台市民集中在绿化带避难，没有一个人占用机动车道！”“在逃难时还能有这样的自觉，相当不容易。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuówǎn | dàojīn | rì |
| 昨晚 | 到今 | （12）日， |
| yuèlái | yuèduōde |
| 越来 | 越多的 |
| wǎngyǒu | zài | wēibózhōng |
| 网友 | 在 | 微博中 |
| tíjí | Rìběn | zhènhòu |
| 提及 | 日本 | 震后 |
| zhìxù | jǐngrán |
| 秩序 | 井然、 |
| hùzhù | gòngdù | nánguān |
| 互助 | 共度 | 难关。 |
| wǎngyǒu | quánjìng | zài |
| 网友 | “权静” | 在 |
| xīnlàng | wēibóshàng |
| 新浪 | 微博上 |
| zhuǎnfā | péngyou | zài |
| 转发 | 朋友 | 在 |
| Rìběnde | wēibó |
| 日本的 | 微博 |
| shàngshuō | jǐbǎirén |
| 上说： | “几百人 |
| zài | guǎngchǎng | bìzhèn |
| 在 | 广场 | 避震 |
| wánbì | zhěnggè |
| 完毕， | 整个 |
| guòchéng | wúyīrén |
| 过程， | 无一人 |
| chōuyān | fúwùyuán |
| 抽烟， | 服务员 |
| zàipǎo | nálái | yīqiè |
| 在跑， | 拿来 | 一切 |
| tǎnzi | rèshuǐ | bǐnggān |
| 毯子， | 热水， | 饼干， |
| suǒyǒu | nánrén | bāngzhù |
| 所有 | 男人 | 帮助 |
| nǚrén | pǎohuí |
| 女人， | 跑回 |
| dàlóu | wèi | nǚrén |
| 大楼 | 为 | 女人 |
| ná | dōngxi |
| 拿 | 东西。” |
| gè | xiǎoshí | hòu |
| 3个 | 小时 | 后， |
| rénsàn | dìshàng | méiyǒu |
| 人散， | 地上 | 没有 |
| yīpiàn | lājī | yīdiǎn |
| 一片 | 垃圾， | 一点 |
| yěméiyǒu | zài | wēibó |
| 也没有。 | 在 | 微博 |
| fābùde | túpiàn | shuō |
| 发布的 | 图片 | 说： |
| zhèshì | Rìběn |
| “这是 | 日本 |
| dìzhènshí | xiāntái |
| 地震时 | 仙台 |
| shìmín | jízhōngzài |
| 市民 | 集中在 |
| lǜhuàdài | bìnàn |
| 绿化带 | 避难， |
| méiyǒu | yígèrén |
| 没有 | 一个人 |
| zhànyòng | jīdòng | chēdào |
| 占用 | 机动 | 车道！” |
| zài | táonànshí | háinéng |
| “在 | 逃难时 | 还能 |
| yǒu | zhèyàngde |
| 有 | 这样的 |
| zìjué | xiāngdāng |
| 自觉， | 相当 |
| bùróngyì |
| 不容易。” |
ネットユーザーが日本の地震後の一糸乱れぬ様を放送
昨晩から今日（12日）まで、ますます多くのネットユーザーが微博（マイクロブログ、中国版ツィッター）で、日本が地震後の一糸乱れず、互い助け合い難関を共に過ごしていることに言及している。ネットユーザー「権静」は新浪微博の、友人が日本で送った微博で、「数百人が広場に非難を完了。全ての過程において、一人も喫煙する人はなく、店員は走って毛布、熱湯、ビスケットを持って来ている、すべての男性は女性を助け、ビルの中の女性の持ち物を取りに戻っている。」と述べた。3時間後、人は去ったが、地面には一つのゴミもない、一つもない。微博で発表された写真では、「これは地震の際、仙台市民がグリーンベルトに避難し集まっているところ。誰一人として自動車道を占用していない。」と伝えている。「非難する際、まだこのような自覚をもてるとは、本当に容易い事ではない。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース