ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2011.05.04
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
苹果iPad 2将于5月6日内地发售
píng guǒiPad 2jiāng yú5yuè6rì nèi dì fā shòu
AppleのiPad2、5月6日に内地で発売に
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
bèishòu
备受
zhǔmùde
瞩目的
píngguǒ
苹果
iPad2
jiāngyú
将于
yuè
5月
rì
6日
dēnglù
登陆
Zhōngguó
中国
nèidì
内地,
dàn
但
jiàgé
价格
zànwèi
暂未
quèdìng
确定。
jùlejiě
据了解,
yònghù
用户
kěyǐ
可以
tōngguò
通过
zàixiàn
Apple
shāngdiàn
在线
商店
dìnggòu
订购
,
tóngshí
同时
língshòudiàn
Apple Store
零售店
yějiāngyú
也将于
yuè
5月
rì
6日
zǎo
早
bādiǎn
八点
fāshòu
发售。
píngguǒ
苹果
Xiānggǎng
香港
guānwǎng
官网
xiǎnshì
显示,
yuè
4月
rì
29日
píngguǒ
苹果
iPad
jiāngzài
将在
Xiānggǎng
香港
fāshòu
发售,
zuìdī
最低
shòujiàwéi
售价为
gǎngyuán
3888港元,
cǐ
此
jiàgé
价格
huòjiāng
或将
chéngwéi
成为
quánqiúde
全球的
zuìdī
最低
jiàgé
价格。
日本語訳
大きな注目を集めるAppleのiPad2が5月6日中国内地に登場する。だが、価格はひとまず未確定。知るところによると、ユーザーはAppleオンラインストアで予約注文、同時にApple Store小売店も5月6日早朝8時に発売する予定。Appleの香港オフィシャルサイトでは、4月29日にApple iPadが香港で発売になると明らかしており、最低価格は3888HKドル、この価格は世界で最も安い価格となるだろう。
編集者のひとこと
「アップルストア銀座」では、300人以上の行列ができたそうですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
アップル
苹果
企業・ブランド ・30本
iPad2
iPad2
商品・サービス
Apple Store
Apple Store
地名・施設
アップルストア銀座
地名・施設
ニュースのことば
备受瞩目
大きな注目を集める
ピックアップ単語
辞書へ
登陆
dēng lù
上陸する
★マイ単語帳に入れる
备受瞩目
bèi shòu zhǔ mù
大きな注目を集める
★マイ単語帳に入れる
在线商店
zài xiàn shāng diàn
オンラインストア
★マイ単語帳に入れる
订购
dìng gòu
予約注文
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「アップル」
30本を古い順に
2010-07-07
中国でも8月にiPhone4が予約開始か
2010-08-02
iPad、香港でも人気に
2010-11-29
「iPad持込みに1000元の関税」が議論に
2011-05-04
AppleのiPad2、5月6日に内地で発売に(この記事)
2011-11-11
iPhone4Sが11日、香港で発売
2011-11-18
iPhone4S、香港で発売される
2012-11-05
王府井アップルストアがオープン
「アップル」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title