ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スポーツ
› 記事
2011.06.10
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
李娜登顶催热网球运动产业
lǐ nà dēng dǐng cuī rè wǎng qiú yùn dòng chǎn yè
李娜の優勝がテニススポーツ産業の人気を後押し
スポーツ
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguó
中国
wǎngqiú
网球
xuǎnshǒu
选手
lǐnà
李娜
zài
在
Fǎguó
法国
wǎngqiú
网球
gōngkāisài
公开赛
nǚdān
女单
juésài
决赛
duódé
夺得
guànjūn
冠军、
zhè
这
yǐnfāle
引发了
yīlún
一轮
wǎngqiúrè
“网球热”。
bùzuò
不做
tǐyù
体育
yòngpǐnde
用品的
shāngjiā
商家
yěbùgān
也不甘
jìmò
寂寞,
yǒu
有
wǎngdiàn
网店
tuīchū
推出
fǎwǎng
“2011
lǐnà
法网
李娜
duóguàn
夺冠
jìniàn
纪念”
de
的
mǎkèbēi
马克杯
,
xù
T恤
děng
等
gèlèi
各类
lǐnà
李娜
duóguàn
夺冠
de
的
jìniànpǐn
纪念品。
chúle
除了
wǎngqiú
网球
yòngpǐn
用品
hé
和
jìniànpǐn
纪念品
rèxiāo
热销
wài
外,
wǎngqiú
网球
péixùn
培训
yě
也
kāishǐ
开始“
shēngwēn
升温”。
àibó
爱博
tǐyù
体育
shì
是
Hángzhōu
杭州
yījiā
一家
guīmó
规模
jiàodà
较大
de
的
zōnghé
综合
tǐyù
体育
péixùn
培训
zhōngxīn
中心,
wǎngqiú
网球
péixùn
培训
shì
是
tāmen
他们
mùqián
目前
dìsāndà
第三大
de
的
tǐyù
体育
péixùn
培训
xiàngmù
项目,
páizài
排在
wǎngqiú
网球
zhīqián
之前
de
的
shì
是
yóuyǒng
游泳
hé
和
yǔmáoqiú
羽毛球。
búguò
不过
cóng
从
zuótiānde
昨天的
zīxún
咨询
hé
和
bàomíng
报名
de
的
qíngkuàng
情况
láikànjīnnián
来看,今年
wǎngqiú
网球
péixùn
培训
de
的
huǒbào
火爆
chéngdùkěnéng
程度,可能
huì
会
chāoguò
超过
yóuyǒng
游泳
hé
和
yǔmáoqiú
羽毛球。
日本語訳
中国のテニス選手、李娜が全仏オープン女子シングルス決勝で優勝を手にし、一連の「テニスブーム」を巻き起こしている。スポーツ用品の製造をしていないメーカーも、これに参入しようと焦り、あるネットショップでは「2011年全仏オープン李娜優勝記念」のマグカップ、Tシャツ等、各種類の李娜優勝記念品を売り出している。テニス用品や記念品がよく売れている以外、テニス育成訓練の人気も上がりはじめている。「爱博体育」は杭州で比較的規模の大きな総合体育育成訓練センターだ。テニス班は現在センターの3つ目に大きい養成訓練種目で、テニスの前に来るのが水泳とバトミントンである。だが昨日の問い合わせや申し込み状況から見ると、今年、テニス養成訓練班の大ブームのほどは、水泳とバトミントンを越える可能性がある。
編集者のひとこと
あるデータによると、中国国内では2000万人がテレビで李娜の決勝戦を見たそうですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
李娜
李娜
人物 ・2本
全仏オープン
法国网球公开赛
出来事・行事
愛博体育
爱博体育
企業・ブランド
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
ニュースのことば
法网
全仏オープン(略称)
登顶
頂点に立つ
网球热
テニスブーム
ピックアップ単語
辞書へ
决赛
jué sài
決勝戦
★マイ単語帳に入れる
咨询
zī xún
情報提供、コンサルティング、諮問
★マイ単語帳に入れる
马克杯
mǎ kè bēi
マグカップ
★マイ単語帳に入れる
热销
rè xiāo
よく売れる
★マイ単語帳に入れる
法国网球公开赛
fǎ guó wǎng qiú gōng kāi sài
全仏オープンテニス
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「李娜」
2本を古い順に
2011-06-10
李娜の優勝がテニススポーツ産業の人気を後押し(この記事)
2014-10-08
李娜が突然の引退宣言
「李娜」の記事をすべて見る ›
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2010-11-12
「2010年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
2011-01-05
2010年最も幸福な都市が発表
2011-04-25
「中国旅遊日」を契機に旅行市場での規範化をー杭州
2011-06-10
李娜の優勝がテニススポーツ産業の人気を後押し(この記事)
2012-02-01
岡田武史が正式に「杭州緑城足球倶楽部」に就任
2012-03-28
「杭州地下鉄」今年10月1日前に正式に開通予定
2013-03-29
杭州市が4万ユーロの年棒で「現代のマルコポーロ」を募集
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スポーツ
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙
スポーツ
世界人型ロボット運動会
2024.03.25
2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业
テーマパーク・レジャー施設
スポーツ
耀雪氷雪世界
浦東新区
▲
ページトップへ
Title