Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
中国の電話ユーザーが12億を突破
2011.07.04 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国电话用户数突破12亿

zhōng guó diàn huà yòng hù shù tū pò12yì
中国の電話ユーザーが12億を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gōngyè工业hé和xìnxīhuàbù信息化部rì24日fābùde发布的shùjù数据xiǎnshì显示,yuèfèn5月份Zhōngguó中国jìngzēng净增wàn899万diànhuà电话yònghù用户,zǒngshù总数tūpò突破yì12亿。zài在yì12亿diànhuà电话yònghù用户zhōng中,yídòng移动diànhuà电话yònghù用户dádào达到yì9.1亿,yuēzhàn约占sìfēnzhīsān四分之三,érqiě而且jìxù继续bǎochí保持zēngzhǎng增长shìtóu势头,qián前wǔgèyuè五个月yuèzēng月增wànhù1000万户zuǒyòu左右。gēnjù根据jīntiān今天fābùde发布的shùjù数据,qián前wǔgèyuè五个月,Zhōngguó中国diànxìn电信yèwù业务zǒngliàng总量wánchéng完成yìyuán4658亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长15.4%。diànxìn电信zhǔyíng主营yèwù业务shōurù收入wánchéng完成yìyuán3907亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长9.6%。
日本語訳
工業情報化部が24日発表したデータによると、5月、中国は899万件の電話ユーザーが純増し、総数12億を突破した。12億の電話ユーザーのうち、携帯電話ユーザーが9.1億件に達し約4分の3を占め、しかも増加情勢を保っており、ここ5カ月では月に1000万件ほど増えている。今日発表されたデータによると、ここ5か月で中国電信業務総量は4658億元を達成し、前年同時期と比べ15.4%増加している。電信主管業務での収入は3907億元で、前年同時期より9.6%増加している。
編集者のひとこと
広東省、江蘇省、山東省が上位3位です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
工業情報化部工业和信息化部組織・団体 ・8本
ニュースのことば
净增純増
移动电话携帯電話
ピックアップ単語辞書へ
工业和信息化部 gōng yè hé xìn xī huà bù
工業情報化部
用户 yòng hù
使用者、ユーザー
移动电话 yí dòng diàn huà
携帯電話
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ