Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
ジャイアントパンダ救護疾病防控センターが来年建設完成
2011.07.13 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

大熊猫救护与疾控中心预计明年建成

dà xióng māo jiù hù yǔ jí kòng zhōng xīn yù jì míng nián jiàn chéng
ジャイアントパンダ救護疾病防控センターが来年建設完成
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港hǎiyáng海洋gōngyuán公园yǔ与wòlóng卧龙guójiājí国家级zìrán自然bǎohùqū保护区dáchéng达成kuàngjià框架xiéyì协议,jiāngzài将在dūjiāngyàn都江堰jiàn建quánqiú全球shǒugè首个dàxióngmāo大熊猫jiùhù救护yǔ与jíbìng疾病fángkòng防控zhōngxīn中心jí及wèiyú位于wòlóngde卧龙的Zhōngguó中国bǎohù保护dàxióngmāo大熊猫yánjiū研究zhōngxīn中心。mùqián目前,zhèliǎngge这两个xiàngmù项目yǐwánchéng已完成zīxún咨询jí及shèjì设计bùfèn部分,yùjì预计míngniándǐ明年底jùngōng竣工。liǎngsuǒ两所zhōngxīn中心luòchénghòu落成后jiāngxiàng将向yóukè游客kāifàng开放。
日本語訳
香港海洋公園と臥龍国家級自然保護区は枠組み協定をまとめ、都江堰に世界初のジャイアントパンダ救護疾病防控センター及び臥龍の中国保護ジャイアントパンダ研究センターを建設する。目下、この2つのプロジェクトは諮問と設計を終えており、来年末に竣工予定。2つのセンターは完成後、観客に開放される。
編集者のひとこと
センターを開放することで、皆にパンダを保育することの重要さを知ってもらう狙いがあるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港海洋公園香港海洋公园地名・施設 ・2本
臥龍国家級自然保護区卧龙国家级自然保护区地名・施設 ・2本
都江堰都江堰地名・施設 ・2本
パンダ救護疾病防控センター大熊猫救护与疾病防控中心地名・施設
中国パンダ保護研究センター中国保护大熊猫研究中心組織・団体 ・7本
ピックアップ単語辞書へ
框架 kuàng jià
骨組み(建物の)
落成 luò chéng
落成する、(建築物が)完成する
达成 dá chéng
達成する、成立する
続きの話:「臥龍国家級自然保護区」2本を古い順に
  1. 2011-07-13ジャイアントパンダ救護疾病防控センターが来年建設完成(この記事)
  2. 2019-06-06世界初の白いジャイアントパンダ現る
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ