香港ビクトリアピーク第二四半期の取引成立は１００億元、内地の買主が半数
2011/07/25
香港山顶豪宅第二季度成交百亿 内地买家占半
[xiāng gǎng shān dǐng háo zhái dì èr jì dù chéng jiāo bǎi yì nèi dì mǎi jiā zhàn bàn]
|
香港山顶豪宅第二季度成交百亿 内地买家占半
[xiāng gǎng shān dǐng háo zhái dì èr jì dù chéng jiāo bǎi yì nèi dì mǎi jiā zhàn bàn]
香港中原地产指出，今年次季山顶南区共录得106宗豪宅买卖，涉及金额101亿元(港币，下同)，分别按季上升19%及32%，可见巨额豪宅的受捧趋势。买家比例中，内地买家约占50%，另外40%为本地买家，其余约10%则为海外及其它买家。在众多的客户中，约60%为换楼用家，长线投资者约占40%。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Xiānggǎng | zhōngyuán |
| 香港 | 中原 |
| dìchǎn | zhǐchū |
| 地产 | 指出， |
| jīnnián | cìjì |
| 今年 | 次季 |
| shāndǐng | nánqū |
| 山顶 | 南区 |
| gònglùdé | zōng |
| 共录得 | 106宗 |
| háozhái | mǎimài |
| 豪宅 | 买卖， |
| shèjí | jīné |
| 涉及 | 金额 |
| yìyuán | gǎngbì |
| 101亿元 | (港币， |
| xiàtóng | fēnbié |
| 下同)， | 分别 |
| ànjì | shàngshēng | |
| 按季 | 上升 | 19% |
| jí | kějiàn | |
| 及 | 32%， | 可见 |
| jùé | háozháide |
| 巨额 | 豪宅的 |
| shòupěng | qūshì | mǎijiā |
| 受捧 | 趋势。 | 买家 |
| bǐlìzhōng | nèidì |
| 比例中， | 内地 |
| mǎijiā | yuēzhàn | |
| 买家 | 约占 | 50%， |
| lìngwài | wéi | běndì |
| 另外 | 40%为 | 本地 |
| mǎijiā | qíyú | yuē |
| 买家， | 其余 | 约10% |
| zéwéi | hǎiwài | jí |
| 则为 | 海外 | 及 |
| qítā | mǎijiā | zài |
| 其它 | 买家。 | 在 |
| zhòngduōde | kèhùzhōng |
| 众多的 | 客户中， |
| yuē | wéi | huànlóu |
| 约 | 60%为 | 换楼 |
| yòngjiā | chángxiàn |
| 用家， | 长线 |
| tóuzīzhě | yuēzhàn |
| 投资者 | 约占40%。 |
香港ビクトリアピーク第二四半期の取引成立は１００億元、内地の買主が半数
香港の中原地産によると、今年第二四半期、ビクトリアピーク南区は計１０６件の豪邸取引を記録し、関わる金額は１０１億元（香港ドル、以下同じ）で、それぞれ四半期でみて１９％、３２％上昇しており、巨額豪邸の人気動向が見てとれる。購入者の比率では、内地購入者が５０％を占め、あとの４０％が地元購入者、残りの１０％が海外及びその他。多くの顧客のうち、約６０％は住み替えのため、そして長期投資者が約４０％を占める。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース