ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スポーツ
› 記事
2011.07.27
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
姚明正式宣布退役
yáo míng zhèng shì xuān bù tuì yì
姚明が正式に引退宣言
スポーツ
芸能人・スター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nián
2011年
yuè
7月
rì
20日
xiàwǔ
下午
shí
14时,
yáomíng
姚明
jíqí
及其
tuánduì
团队
zài
在
Shànghǎi
上海
zhàokāi
召开
xīnwén
新闻
fābúhuì
发布会,
qīnkǒu
亲口
xuānbù
宣布
zhèngshì
正式
tuìyì
退役
,
jiéshùle
结束了
zìjǐ
自己
nián
9年
shēngyá
NBA
zài
生涯。
在
fābúhuìshàng
发布会上,
yáomíng
姚明
jiǎndān
简单
huígùle
回顾
了
zìjǐde
自己的
zhíyè
职业
shēngyá
生涯,
tā
他
háiduì
还对
chéngzhǎng
成长
lìchéngzhōng
历程
中
gěi
给
zìjǐ
自己
dàilai
带来
jùdà
巨大
bāngzhùde
帮助的
rén
人
biǎoshìle
表示了
gǎnxiè
感谢,
zuìhòu
最后
biǎoshì
表示,
tā
他
jiāng
将
búhuì
不会
líkāi
离开
lánqiú
篮球
,
búhuì
不会
líkāi
离开
dàjiā
大家。
日本語訳
2011年7月20日午後2時、姚明及び彼のチームが上海で記者会見を開き、自分の口から正式に引退を宣言、9年間のNBA人生を終えた。会見上では、姚明は自分のプロ人生を簡単に振り返り、そして成長過程の中できわめて大きな助けを与えてくれた人に対し感謝の意を表し、最後に、彼はバスケから離れることはなく皆から離れることもない、と語った。
編集者のひとこと
姚明は中国で史上ナンバー1のプロバスケット選手です。身長が229センチあるんですね。「スラムダンク」を見てバスケを始めたという話もありますが、本当でしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
姚明
姚明
人物 ・4本
NBA
NBA
組織・団体 ・2本
ピックアップ単語
辞書へ
篮球
lán qiú
バスケット・ボール
★マイ単語帳に入れる
历程
lì chéng
経てきた過程
★マイ単語帳に入れる
新闻发布会
xīn wén fā bù huì
記者会見
★マイ単語帳に入れる
回顾
huí gù
回顧する、振り返る
★マイ単語帳に入れる
退役
tuì yì
引退
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「姚明」
4本を古い順に
2010-05-12
中国著名人ランキング 気になる順位
2010-08-10
NBAの姚明、チャリティ試合に出場。豪華台湾芸能人も
2011-07-27
姚明が正式に引退宣言(この記事)
2012-01-30
成都の6頭のパンダが野生に帰る
「姚明」の記事をすべて見る ›
続きの話:「NBA」
2本を古い順に
2010-08-10
NBAの姚明、チャリティ試合に出場。豪華台湾芸能人も
2011-07-27
姚明が正式に引退宣言(この記事)
「NBA」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スポーツ
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙
スポーツ
世界人型ロボット運動会
2024.03.25
2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业
テーマパーク・レジャー施設
スポーツ
耀雪氷雪世界
浦東新区
▲
ページトップへ
Title