Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える
2011.08.01 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

天津市GDP增幅全国居首 三年内经济总量或超广州

tiān jīn shìGDPzēng fú quán guó jū shǒu sān nián nèi jīng jì zǒng liàng huò chāo guǎng zhōu
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánguó全国gèdà各大chéngshì城市jìnrì近日fēnfēn纷纷gōngbù公布guónèi国内shēngchǎn生产zǒngzhí总值zēngsù(GDP)hé增速和jūmín居民xiāofèi消费jiàgé价格zhǐshù指数(CPI)qíngkuàng情况。qízhōng其中,tiānjīnshìde天津市的zēngfúGDP增幅zàiquánguó在全国gè31个shěngqūshìzhōng省区市中wèijū位居shǒuwèi首位。Guǎngzhōushì广州市jīngjì经济zǒngliàng总量suīrán虽然réngjū仍居quánguó全国dìsān第三,dàn但GDPzēngsù增速què却wèiliè位列quánguó全国dìsì第四,zhuānjiā专家pànduàn判断,Guǎngzhōu广州jīngjì“经济zǒngliàng总量dìsānde第三”的wèizhì位置hěnkěnéng很可能hěnkuài很快bèitiānjīn被天津suǒchāoyuè所超越。
日本語訳
全国各大都市が近日次々と国内総生産(GDP)の伸びと消費者物価指数(CPI)状況を発表している。その中で、天津市のGDP伸び率は全国31の省区市トップとなった。広州市の経済規模はなお全国第三位に位置しているが、GDP伸び率は全国第4位で、専門家は、広州の「経済規模第三位」の地位は、早いうちに天津に追い越される可能性が高いと判断している。
編集者のひとこと
経済の中心は、上海、北京、広州から上海、北京、天津に移るのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
天津天津地名・施設 ・8本
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
经济总量経済規模
增速伸び率
ピックアップ単語辞書へ
国内生产总值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
国内総生産
居民消费价格指数 jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù
消費者物価指数
超越 chāo yuè
超越する
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ