ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
経済・貿易・統計
› 記事
2011.08.01
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
天津市GDP增幅全国居首 三年内经济总量或超广州
tiān jīn shìGDPzēng fú quán guó jū shǒu sān nián nèi jīng jì zǒng liàng huò chāo guǎng zhōu
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える
経済・貿易・統計
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
quánguó
全国
gèdà
各大
chéngshì
城市
jìnrì
近日
fēnfēn
纷纷
gōngbù
公布
guónèi
国内
shēngchǎn
生产
zǒngzhí
总值
zēngsù
(GDP)
hé
增速
和
jūmín
居民
xiāofèi
消费
jiàgé
价格
zhǐshù
指数
(CPI)
qíngkuàng
情况。
qízhōng
其中,
tiānjīnshìde
天津市的
zēngfú
GDP
增幅
zàiquánguó
在全国
gè
31个
shěngqūshìzhōng
省区市中
wèijū
位居
shǒuwèi
首位。
Guǎngzhōushì
广州市
jīngjì
经济
zǒngliàng
总量
suīrán
虽然
réngjū
仍居
quánguó
全国
dìsān
第三,
dàn
但
GDP
zēngsù
增速
què
却
wèiliè
位列
quánguó
全国
dìsì
第四,
zhuānjiā
专家
pànduàn
判断,
Guǎngzhōu
广州
jīngjì
“经济
zǒngliàng
总量
dìsānde
第三”的
wèizhì
位置
hěnkěnéng
很可能
hěnkuài
很快
bèitiānjīn
被天津
suǒchāoyuè
所
超越
。
日本語訳
全国各大都市が近日次々と国内総生産(GDP)の伸びと消費者物価指数(CPI)状況を発表している。その中で、天津市のGDP伸び率は全国31の省区市トップとなった。広州市の経済規模はなお全国第三位に位置しているが、GDP伸び率は全国第4位で、専門家は、広州の「経済規模第三位」の地位は、早いうちに天津に追い越される可能性が高いと判断している。
編集者のひとこと
経済の中心は、上海、北京、広州から上海、北京、天津に移るのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
天津
天津
地名・施設 ・8本
広州
广州
地名・施設 ・39本
ニュースのことば
经济总量
経済規模
增速
伸び率
ピックアップ単語
辞書へ
国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
国内総生産
★マイ単語帳に入れる
居民消费价格指数
jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù
消費者物価指数
★マイ単語帳に入れる
超越
chāo yuè
超越する
★マイ単語帳に入れる
增速
zēng sù
成長速度
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2010-03-22
鉄道チケット実名購入制度、全国に拡張へ
2010-06-04
「哈租族(レンタル大好き族)」。広州に出現。社会現象となるか
2010-11-03
アジア大会パンダが広州へ
2011-08-01
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える(この記事)
2011-10-21
中国初のエアバスA380が北京に到着
2012-07-30
イオンと三菱食品、中国で日本式スーパーを開業計画
2012-12-03
「80後」が家を買うのは、多くが親頼み
「広州」の記事をすべて見る ›
続きの話:「天津」
8本を古い順に
2010-01-22
ストラップに?!可愛いミニビオトープ球が人気
2010-02-02
高額納税企業、ご褒美はアウディ!
2010-08-09
世界の自転車の3分の1は天津で生産
2011-08-01
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える(この記事)
2012-10-08
天津「狗不理」、アジア太平洋地区の空港にレストランを建設
2019-08-19
法を犯していないのになぜ罰金?「北京ビキニ」が熱い議論に
2024-08-28
天津大塚飲料「ポカリスエット」、無菌生産ラインプロジェクトを着工
「天津」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
経済・貿易・統計
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.04.12
2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
経済・貿易・統計
日本酒造組合中央会
獺祭
2023.07.12
2023年の記事
中国日本商会:日本企業の9割が中国事業を「拡大または維持」
中国日本商会白皮书:九成日企将扩大或维持在华业务
日本企業・ブランドの中国/海外展開
ランキング・調査
経済・貿易・統計
中国日本商会
▲
ページトップへ
Title