Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
中国の原油海外依存度は55.2%に。初めてアメリカを超える
2011.08.19 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国原油对外依存度高达55.2% 首次超过美国

zhōng guó yuán yóu duì wài yī cún dù gāo dá55.2% shǒu cì chāo guò měi guó
中国の原油海外依存度は55.2%に。初めてアメリカを超える
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国gōngxìnbù工信部jìnrì近日pīlù披露shùjù数据xiǎnshì显示,jīnnián今年qiángèyuè前5个月,Zhōngguó中国yuányóu原油duìwài对外yīcúndù依存度dá达55.2%,yǐchāoguò已超过Měiguó美国Zhōngguó(53.5%)。中国jìnniánlái近年来shíyóu石油xiāofèi消费bǐlì比例kuàisù快速shàngshēng上升,shíyóu石油duìwài对外yīcúndù依存度zhúnián逐年kuòdà扩大。yǒu有jīgòu机构yùcè预测,nián2020年Zhōngguó中国shíyóu石油duìwài对外yīcúndù依存度jiāng将chāoguò超过60%。yǒu有zhuānjiā专家zhǐ指,yīng应kuòdà扩大tiānránqì天然气xiāofèi消费,yǐ以bǎituō摆脱Zhōngguó中国duì对shíyóude石油的guòdù过度yīlài依赖。
日本語訳
中国工業情報化部が最近データを公開し明らかにしたところによると、今年1~5月、中国の原油海外依存度は55.2%に達し、既にアメリカ(53.5%)を超えた。中国は近年来、石油消費比率が急速に伸びており、石油の海外依存度は年々拡大している。ある機構は、2020年中国の石油海外依存度は60%を超えると予測する。ある専門家は、中国の原油の過度な依存から脱却するため、天然ガス消費を拡大すべきと指摘している。
編集者のひとこと
中国のエネルギー問題も深刻です
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
工業情報化部工业和信息化部組織・団体 ・8本
ニュースのことば
对外依存度海外依存度
ピックアップ単語辞書へ
比例 bǐ lì
比例、割合
摆脱 bǎi tuō
…から抜け出す
天然气 tiān rán qì
天然ガス
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ