ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2011.08.22
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
超四成受访者接受裸婚
chāo sì chéng shòu fǎng zhě jiē shòu luǒ hūn
4割を超える回答者が「裸婚」を受け入れる
恋愛・結婚・離婚
ランキング・調査
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
qīxī
“七夕
tèbié
特别
diàochá
调查”
xiǎnshì
显示,
chāoguò
超过
sìchéngde
四成的
shòufǎngzhě
受访者
shòu
受
tiáojiàn
条件
suǒxiàn
所限,
yuànyì
愿意
jiēshòu
接受
wúchē
无车
wúfángde
无房的
luǒhūn
“裸婚”;
dàn
但
bāchéngrén
八成人
tǎnchéng
坦承
luǒhūn
“裸婚”
cúnzài
存在
fēngxiǎn
风险
。
diàochá
调查
xiǎnshì
显示,
zài
在
xiànshí
现实
shēnghuózhōng
生活中,
nénggòu
能够
jiēshòu
接受
luǒhūn
“裸婚”
derén
的人
zhàndào
占到
42.8%。
jǐnguǎn
尽管
jiēshòu
接受
luǒhūn
“裸婚”
derén
的人
zhàndào
占到
xiāngdāngdàde
相当大的
bǐzhòng
比重,
dàn
但
tāmen
他们
duì
对
luǒhūnde
“裸婚”的
tàidù
态度
bìngbù
并不
lèguān
乐观
,
yīrányǒu
依然有
de
82.9%的
zhíchǎngrén
职场人
rènwéi
认为
luǒhūn
“裸婚”
cúnzài
存在
fēngxiǎn
风险
。
日本語訳
「七夕特別調査」で、4割を超える回答者は条件が制限され、車も家もない「裸婚」に同意する。だが8割の人が「裸婚」にリスクがあると認めていることが明らかになった。調査では、現実生活で、「裸婚」を受け入れられる人が42.8%を占めることがわかった。「裸婚」を受け入れる人は相当大きな比重を占めるものの、彼らの「裸婚」に対する受け止め方は決して楽観的ではなく、依然82.9%のサラリーマンが「裸婚」にはリスクがあると考えている。
編集者のひとこと
「裸婚時代」というテレビドラマが面白い!と同僚が言っていました。勉強を兼ねて見てみたいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
七夕
七夕
出来事・行事 ・2本
裸婚時代
作品・キャラ
ニュースのことば
裸婚
家も車もない結婚
ピックアップ単語
辞書へ
风险
fēng xiǎn
危険
★マイ単語帳に入れる
尽管
jǐn guǎn
…にかかわらず、いくらでも
★マイ単語帳に入れる
乐观
lè guān
楽観
★マイ単語帳に入れる
受访者
shòu fǎng zhě
アンケート回答者
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「七夕」
2本を古い順に
2011-08-22
4割を超える回答者が「裸婚」を受け入れる(この記事)
2012-09-05
武漢のカップルが、「夫婦相」への整形を希望
「七夕」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title