Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
1~7月、全国工業企業の利益が28004億元を実現
2011.09.05 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

1-7月全国工业企业实现利润28004亿元

1-7yuè quán guó gōng yè qǐ yè shí xiàn lì rùn28004yì yuán
1~7月、全国工業企業の利益が28004億元を実現
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guójiā国家tǒngjìjú统计局rì27日chēng称,yuèfèn1-7月份,Zhōngguó中国guīmó规模yǐshàng以上gōngyè工业qǐyè企业shíxiàn实现lìrùn利润yìyuán28004亿元rénmínbì人民币,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长28.3%。guīmó规模yǐshàng以上gōngyè工业qǐyè企业shíxiàn实现zhǔyíng主营yèwù业务shōurù收入yìyuán458544亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长29.8%。zài在gè39个gōngyè工业dàlèi大类hángyèzhōng行业中,gè37个hángyè行业lìrùn利润tóngbǐ同比zēngzhǎng增长,gè2个xíngyè行业tóngbǐ同比xiàjiàng下降。
日本語訳
国家統計局27日発表、1~7月、中国の「規模以上工業企業」(※年間売上2000万元以上の工業企业)の利益は28004億人民元を実現し、前年同期比28・3%増となった。「規模以上工業企業」売上高は458544億元を実現し、前年同期比29.8%増となった。大きく分類した39の工業業種の中で、37の業種の利益が前年同期比で増加、2つの業種が下降した。
編集者のひとこと
石油や天然ガス採掘業種、金属鉱石の採鉱業などが増加しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家統計局国家统计局組織・団体 ・24本
ニュースのことば
同比前年同期比
规模以上工业企业一定規模以上の工業企業
ピックアップ単語辞書へ
增长 zēng zhǎng
増加する,高める
主营业务收入 zhǔ yíng yè wù shōu rù
売上高
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ