重慶ルイヴィトン店、オープン初日の売上は上々
2011/09/21
重庆LV门店开业首日销售火爆
[chóng qìngLVmén diàn kāi yè shǒu rì xiāo shòu huǒ bào]
|
重庆LV门店开业首日销售火爆
[chóng qìngLVmén diàn kāi yè shǒu rì xiāo shòu huǒ bào]
如果不是亲眼所见，很难相信一家世界顶级奢侈品店可以如此火爆。昨日，记者来到解放碑时代广场路易威登旗舰店，作为LV重庆店正式营业的第一天，热爱该品牌的市民纷至沓来，让店员忙得不可开交。除了LV粉丝团购物，店里也有不少来闲逛的人士。有的拿出手机拍照，被店员以“店内不能拍照”为由制止后，不少人站到店门口，以店面为背景拍照留念。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rúguǒ | búshì | qīnyǎn |
| 如果 | 不是 | 亲眼 |
| suǒjiàn | hěnnán |
| 所见， | 很难 |
| xiāngxìn | yījiā |
| 相信 | 一家 |
| shìjiè | dǐngjí |
| 世界 | 顶级 |
| shēchǐpǐndiàn | kěyǐ |
| 奢侈品店 | 可以 |
| rúcǐ | huǒbào |
| 如此 | 火爆。 |
| zuórì | jìzhě |
| 昨日， | 记者 |
| láidào | jiěfàngbēi |
| 来到 | 解放碑 |
| shídài | guǎngchǎng |
| 时代 | 广场 |
| lùyìwēidēng | qíjiàndiàn |
| 路易威登 | 旗舰店， |
| zuòwéi | Chóngqìngdiàn | |
| 作为 | LV | 重庆店 |
| zhèngshì | yíngyède |
| 正式 | 营业的 |
| dìyītiān | rèài |
| 第一天， | 热爱 |
| gāipǐnpáide | shìmín |
| 该品牌的 | 市民 |
| fēnzhì | tàlái | ràng |
| 纷至 | 沓来， | 让 |
| diànyuán | mángdé |
| 店员 | 忙得 |
| bùkě | kāijiāo | chúle |
| 不可 | 开交。 | 除了 |
| fěnsītuán | gòuwù | |
| LV | 粉丝团 | 购物， |
| diànlǐ | yěyǒu | bùshǎo |
| 店里 | 也有 | 不少 |
| lái | xiánguàngde | rénshì |
| 来 | 闲逛的 | 人士。 |
| yǒude | náchū | shǒujī |
| 有的 | 拿出 | 手机 |
| pāizhào | bèi | diànyuán |
| 拍照， | 被 | 店员 |
| yǐ | diànnèi | bùnéng |
| 以 | “店内 | 不能 |
| pāizhào | wéiyóu |
| 拍照” | 为由 |
| zhìzhǐ | hòu | bùshǎorén |
| 制止 | 后， | 不少人 |
| zhàndào | diànménkǒu |
| 站到 | 店门口， |
| yǐ | diànmiàn | wéi |
| 以 | 店面 | 为 |
| bèijǐng | pāizhào | liúniàn |
| 背景 | 拍照 | 留念。 |
重慶ルイヴィトン店、オープン初日の売上は上々
もし自分の目で見なければ、世界トップレベルの贅沢品店がこのように大変賑わっていることはとても信じがたいだろう。昨日、記者は（重慶）解放碑タイムズスクェアのルイヴィトンフラッグショップに来た。ルイヴィトン重慶店の正式営業第一日目として、このブランドを熱愛する市民が絶え間なくやって来て、店員をてんてこ舞いの忙しさにさせた。ヴィトンファンのグループが買物をする以外、店内にはぶらつきに来る人も多くいた。ある人は携帯カメラを取り出し、店員に「店内撮影お断り」と制止された後、多くの人が店の入口に立ち、ショップ内をバックに記念撮影していた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース