Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
中国の自動車保有数が初めて億を突破。私用車は月100万台近く増加
2011.09.26 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国汽车保有量首次破亿 私家车月增加近百万辆

zhōng guó qì chē bǎo yǒu liàng shǒu cì pò yì sī jiā chē yuè zēng jiā jìn bǎi wàn liàng
中国の自動車保有数が初めて億を突破。私用車は月100万台近く増加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì16日cóng从gōngānbù公安部jiāoguǎnjú交管局huòxī获悉,jiézhì截至jīnnián今年nián(2011年)yuèdǐ8月底,quánguó全国jīdòngchē机动车bǎoyǒuliàng保有量dádào达到yì2亿qiān1千bǎiwàn9百万liàng辆。qízhōng其中qìchē汽车bǎoyǒuliàng保有量shǒucì首次tūpò突破yìliàng1亿辆,zhàn占jīdòngchē机动车zǒngliàngde总量的45.88%。wǒguó我国qìchēhuà汽车化jìnchéng进程bùduàn不断jiākuài加快,qìchē汽车xiāofèi消费xūqiú需求wàngshèng旺盛,jīnnián今年qiángèyuè前8个月,qìchē汽车bǎoyǒuliàng保有量zēngjiā增加wànliàng983万辆,qízhōng其中sīrén私人xiǎoxíng小型zǎikè载客qìchē汽车zēngjiā增加wànliàng781万辆,yuèjūn月均zēngjiā增加wànliàng98万辆,zhàn占qìchē汽车zēngliàngde增量的79%,shì是qìchē汽车kuàisù快速zēngzhǎngde增长的zhǔyào主要yīnsù因素。
日本語訳
16日公安部交管局からわかったところによると、今年(2011年)8月末までに、全国の車(エンジンを持つ車の総称)保有数は2億1900万台に達した。そのうち、自動車の保有数は初めて1億台を突破、車(エンジンを持つ車)総数の45.88%を占めた。中国の自動車化のプロセスは絶えず加速しており、自動車消費需要も旺盛で、今年1~8月で、自動車保有数は983万台増加し、その中で私用のミニ、小型自動車が781万台増加、月平均98万台の増加で、自動車増加数の79%を占め、自動車が急速に増加した主な要因となっている。
編集者のひとこと
私用車が増えるということは、渋滞がますます酷くなるのだろうか・・・と心配になってしまいました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
公安部交通管理局公安部交管局組織・団体 ・2本
ニュースのことば
保有量保有台数
私家车マイカー
ピックアップ単語辞書へ
进程 jìn chéng
プロセス
获悉 hùo xī
知る 耳に入る
続きの話:「公安部交通管理局」2本を古い順に
  1. 2011-09-26中国の自動車保有数が初めて億を突破。私用車は月100万台近く増加(この記事)
  2. 2012-01-272011年、広東省での機動車増加量は130万台 全国1位
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ