Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
寧波杉井アウトレットモールがまもなくオープン
2011.09.28 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

宁波杉井奥特莱斯广场即将开业

níng bō shān jǐng ào tè lái sī guǎng chǎng jí jiāng kāi yè
寧波杉井アウトレットモールがまもなくオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shānjǐng杉井àotèláisī奥特莱斯guǎngchǎng广场,shìyóu是由shānshān杉杉jítuán集团yǒuxiàn有限gōngsī公司hé和shìjiè世界qiáng500强qǐyè企业sānjǐng三井bùdòngchǎn不动产zhūshìhuìshè株式会社děng等gòngtóng共同chūzī出资kāifāde开发的,jí集xiūxián休闲、gòuwù购物、yúlè娱乐děng等yúyītǐde于一体的shìjiè世界míngpǐn名品gòuwù购物guǎngchǎng广场。guǎngchǎng广场wèiyú位于níngbōshì宁波市yínzhōuqū鄞州区wàngchūn望春gōngyè工业yuánqū园区,zǒng总zhàndì占地miànjī面积wàn11.6万píngfāngmǐ平方米,jiāngyǒu将有yuē约jiā130家zuǒyòu左右shìjiè世界fúzhuāng服装pǐnpái品牌jìnzhù进驻。shāngchǎng商场zài在nián2011年yuè9月rì10日shìyíngyè试营业,bìngyú并于nián2011年yuè9月rì23日zhèngshì正式kāiyè开业。
日本語訳
杉井アウトレット広場は、杉杉集団有限公司と世界500強企業である三井不動産株式会社などが共同出資開発によるもので、レジャー、ショッピング、エンターテイメント等が一体となって集まった世界名品ショッピング広場だ。広場(モール)は寧波市鄞州区望春工業園区に位置し、総敷地面積は11.6万平方メートル、約130もの世界の服装ブランドが進出する予定。売り場は2011年9月10日にプレオープンし、2011年年9月23日に正式にオープンする。
編集者のひとこと
三井アウトレットパークは日本でも有名なので、どんなアウトレットになるか注目です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
杉井アウトレット広場杉井奥特莱斯广场地名・施設
三井不動産三井不动产株式会社企業・ブランド
杉杉集団杉杉集团有限公司企業・ブランド
寧波宁波地名・施設 ・4本
ニュースのことば
奥特莱斯アウトレット
ピックアップ単語辞書へ
休闲 xiū xián
レジャー、のんびり休む
占地面积 zhàn dì miàn jī
敷地面積
奥特莱斯 ào tè lái sī
アウトレット
続きの話:「寧波」4本を古い順に
  1. 2009-03-26日本への旅行がこの時期大人気の秘密は?
  2. 2009-05-25テスト前の神頼み。受験生に流行する3種の神器
  3. 2011-09-28寧波杉井アウトレットモールがまもなくオープン(この記事)
  4. 2012-11-21寧波のショッピングセンターに、「亭主預かり所」が登場
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ