寧波杉井アウトレットモールがまもなくオープン
2011/09/28
宁波杉井奥特莱斯广场即将开业
[níng bō shān jǐng ào tè lái sī guǎng chǎng jí jiāng kāi yè]
|
宁波杉井奥特莱斯广场即将开业
[níng bō shān jǐng ào tè lái sī guǎng chǎng jí jiāng kāi yè]
杉井奥特莱斯广场，是由杉杉集团有限公司和世界500强企业三井不动产株式会社等共同出资开发的，集休闲、购物、娱乐等于一体的世界名品购物广场。广场位于宁波市鄞州区望春工业园区，总占地面积11.6万平方米，将有约130家左右世界服装品牌进驻。商场在2011年9月10日试营业，并于2011年9月23日正式开业。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| shānjǐng | àotèláisī |
| 杉井 | 奥特莱斯 |
| guǎngchǎng | shìyóu |
| 广场， | 是由 |
| shānshān | jítuán | yǒuxiàn |
| 杉杉 | 集团 | 有限 |
| gōngsī | hé | shìjiè |
| 公司 | 和 | 世界 |
| qiáng | qǐyè |
| 500强 | 企业 |
| sānjǐng | bùdòngchǎn |
| 三井 | 不动产 |
| zhūshìhuìshè | děng |
| 株式会社 | 等 |
| gòngtóng | chūzī |
| 共同 | 出资 |
| kāifāde | jí | xiūxián |
| 开发的， | 集 | 休闲、 |
| gòuwù | yúlè |
| 购物、 | 娱乐 |
| děng | yúyītǐde |
| 等 | 于一体的 |
| shìjiè | míngpǐn |
| 世界 | 名品 |
| gòuwù | guǎngchǎng |
| 购物 | 广场。 |
| guǎngchǎng | wèiyú |
| 广场 | 位于 |
| níngbōshì | yínzhōuqū |
| 宁波市 | 鄞州区 |
| wàngchūn | gōngyè |
| 望春 | 工业 |
| yuánqū | zǒng |
| 园区， | 总 |
| zhàndì | miànjī |
| 占地 | 面积 |
| wàn | píngfāngmǐ |
| 11.6万 | 平方米， |
| jiāngyǒu | yuē | jiā |
| 将有 | 约 | 130家 |
| zuǒyòu | shìjiè | fúzhuāng |
| 左右 | 世界 | 服装 |
| pǐnpái | jìnzhù |
| 品牌 | 进驻。 |
| shāngchǎng | zài | nián |
| 商场 | 在 | 2011年 |
| yuè | rì |
| 9月 | 10日 |
| shìyíngyè | bìngyú |
| 试营业， | 并于 |
| nián | yuè |
| 2011年 | 9月 |
| rì | zhèngshì | kāiyè |
| 23日 | 正式 | 开业。 |
寧波杉井アウトレットモールがまもなくオープン
杉井アウトレット広場は、杉杉集団有限公司と世界５００強企業である三井不動産株式会社などが共同出資開発によるもので、レジャー、ショッピング、エンターテイメント等が一体となって集まった世界名品ショッピング広場だ。広場（モール）は寧波市鄞州区望春工業園区に位置し、総敷地面積は１１．６万平方メートル、約１３０もの世界の服装ブランドが進出する予定。売り場は２０１１年９月１０日にプレオープンし、２０１１年年９月２３日に正式にオープンする。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース