国内初「金のＡＴＭ」が、北京王府井にお目見え
2011/10/17
国内首台黄金ATM机亮相北京王府井
[guó nèi shǒu tái huáng jīnATMjī liàng xiàng běi jīng wáng fǔ jǐng]
|
国内首台黄金ATM机亮相北京王府井
[guó nèi shǒu tái huáng jīnATMjī liàng xiàng běi jīng wáng fǔ jǐng]
24日，中国首台自助黄金售卖机在北京王府井工美大厦亮相。在这台自助黄金售卖机的屏幕上显示有不同产品描述和价格，消费者可以自助挑选自己想要的黄金产品。每台售卖机放置320块、10款不同的24k金币或金条产品，其中，最大购买金条规格为2.5公斤，大约价值人民币100万元。这款自助售卖机可以识别100元、50元现金，但不设找零。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | Zhōngguó | shǒutái |
| 24日， | 中国 | 首台 |
| zìzhù | huángjīn |
| 自助 | 黄金 |
| shòumàijī | zài |
| 售卖机 | 在 |
| Běijīng | wángfǔjǐng |
| 北京 | 王府井 |
| gōngměi | dàshà |
| 工美 | 大厦 |
| liàngxiàng | zài |
| 亮相。 | 在 |
| zhètái | zìzhù |
| 这台 | 自助 |
| huángjīn | shòumàijīde |
| 黄金 | 售卖机的 |
| píngmùshàng | xiǎnshìyǒu |
| 屏幕上 | 显示有 |
| bùtóng | chǎnpǐn | miáoshù |
| 不同 | 产品 | 描述 |
| hé | jiàgé | xiāofèizhě |
| 和 | 价格， | 消费者 |
| kěyǐ | zìzhù | tiāoxuǎn |
| 可以 | 自助 | 挑选 |
| zìjǐ | xiǎngyàode |
| 自己 | 想要的 |
| huángjīn | chǎnpǐn |
| 黄金 | 产品。 |
| měitái | shòumàijī |
| 每台 | 售卖机 |
| fàngzhì | kuài |
| 放置 | 320块、 |
| kuǎn | bùtóngde |
| 10款 | 不同的 |
| jīnbì | huò | |
| 24k | 金币 | 或 |
| jīntiáo | chǎnpǐn |
| 金条 | 产品， |
| qízhōng | zuìdà | gòumǎi |
| 其中， | 最大 | 购买 |
| jīntiáo | guīgéwéi |
| 金条 | 规格为 |
| gōngjīn | dàyuē |
| 2.5公斤， | 大约 |
| jiàzhí | rénmínbì |
| 价值 | 人民币 |
| wànyuán | zhèkuǎn |
| 100万元。 | 这款 |
| zìzhù | shòumàijī |
| 自助 | 售卖机 |
| kěyǐ | shíbié |
| 可以 | 识别 |
| yuán | yuán |
| 100元、 | 50元 |
| xiànjīn | dàn |
| 现金， | 但 |
| bùshè | zhǎolíng |
| 不设 | 找零。 |
国内初「金のＡＴＭ」が、北京王府井にお目見え
２４日、中国で一台目の「金の自動販売機」が、北京王府井の工美大厦にお目見えした。この「金自動販売機」のディスプレイには、異なる製品の説明と価格が記され、消費者はセルフサービスで自分の欲しい金製品を選ぶことが出来る。１台の販売機に３２０、１０種類の異なる２４金金貨や金の延べ棒製品が入れてあり、中でも、金の延べ棒の最大購入規格は２．５キロ、大体１００万人民元の価値がある。この型の自動販売機は１００元、５０元の現金を識別することが出来るが、釣銭は用意されていない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース