Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
香港国際空港、再び「ワールドベストエアポート」に
2011.10.19 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

香港国际机场再获国际最佳机场

xiāng gǎng guó jì jī chǎng zài huò guó jì zuì jiā jī chǎng
香港国際空港、再び「ワールドベストエアポート」に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jù据Xiānggǎng香港tèqū特区zhèngfǔ政府wǎngzhàn网站xiāoxī消息,Xiānggǎng香港guójì国际jīchǎng机场zàicì再次yíngdé赢得quánqiú全球zuìjiā最佳jīchǎng机场shūróng殊荣。jīchǎng机场zuìxīn最新huòdéde获得的zuìjiā最佳jīchǎng机场jiǎngxiàng奖项láizì来自dìjiè第22届TTGlǚyóu旅游dàjiǎng大奖xuǎnjǔ选举。zài在guòqù过去gèyuè3个月,xiānhòu先后rónghuò荣获xiàng3项dàjiǎng大奖。jiǎngxiàng奖项yóu由guójì国际zhīmíng知名kānwù刊物《TTG》、lǚxíngzhě《旅行者》jí及deSmartTravelAsia.com的dúzhě读者jìnxíng进行píngxuǎn评选。liántóng连同zhè这gè3个jiǎngxiàng奖项,Xiānggǎng香港guójì国际jīchǎng机场zì自qǐyòng启用yǐlái以来,yǐ已xiānhòu先后yúcì逾40次huòxuǎnwéi获选为zuìjiā最佳jīchǎng机场。
日本語訳
香港特別行政区政府サイトの消息によると、香港国際空港は再度、「ワールドベストエアポート」の栄光を勝ち取った。空港が最も最近獲得したベストエアポート受賞項目は、第22回TTGトラベル・アワードで選出された。過去3カ月に、相次いで3つのグランプリを獲得。受賞項目は、国際的に名高い刊行物「TTG(トラベルトレードガゼット)」「旅行者(World Traveller)」及び「SmartTravelAsia.com」の読者によって評議、選定が行われた。この3つの受賞項目とあわせ、香港国際空港は使用が開始されて以来、既に相次いで40回以上「ベストエアポート」に選ばれている。
編集者のひとこと
過去3カ月の受賞ですが、「TTG」、「旅行者」、「SmartTravelAsia.com(スマート・トラベル・アジアのウェブサイト)」でグランプリを獲得しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
香港国際空港香港国际机场地名・施設 ・2本
TTGトラベル・アワードTTG旅游大奖調査・ランキング
SmartTravelAsia.comSmartTravelAsia.com商品・サービス
ニュースのことば
殊荣栄誉
ピックアップ単語辞書へ
连同 lián tóng
…と合わせて
启用 qǐ yòng
使用開始する
荣获 róng huò
光栄にも獲得する
殊荣 shū róng
特別な栄光
大奖 dà jiǎng
大賞 グランプリ
続きの話:「香港国際空港」2本を古い順に
  1. 2011-10-19香港国際空港、再び「ワールドベストエアポート」に(この記事)
  2. 2016-02-15広州白雲空港“アジアで最もひどい空港”6位に
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ