香港国際空港、再び「ワールドベストエアポート」に
2011/10/19
香港国际机场再获国际最佳机场
[xiāng gǎng guó jì jī chǎng zài huò guó jì zuì jiā jī chǎng]
|
香港国际机场再获国际最佳机场
[xiāng gǎng guó jì jī chǎng zài huò guó jì zuì jiā jī chǎng]
据香港特区政府网站消息，香港国际机场再次赢得全球最佳机场殊荣。机场最新获得的最佳机场奖项来自第22届TTG旅游大奖选举。在过去3个月，先后荣获3项大奖。奖项由国际知名刊物《TTG》、《旅行者》及SmartTravelAsia.com的读者进行评选。连同这3个奖项，香港国际机场自启用以来，已先后逾40次获选为最佳机场。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | Xiānggǎng | tèqū |
| 据 | 香港 | 特区 |
| zhèngfǔ | wǎngzhàn | xiāoxī |
| 政府 | 网站 | 消息， |
| Xiānggǎng | guójì | jīchǎng |
| 香港 | 国际 | 机场 |
| zàicì | yíngdé | quánqiú |
| 再次 | 赢得 | 全球 |
| zuìjiā | jīchǎng | shūróng |
| 最佳 | 机场 | 殊荣。 |
| jīchǎng | zuìxīn |
| 机场 | 最新 |
| huòdéde | zuìjiā |
| 获得的 | 最佳 |
| jīchǎng | jiǎngxiàng | láizì |
| 机场 | 奖项 | 来自 |
| dìjiè | |
| 第22届 | TTG |
| lǚyóu | dàjiǎng | xuǎnjǔ |
| 旅游 | 大奖 | 选举。 |
| zài | guòqù | gèyuè |
| 在 | 过去 | 3个月， |
| xiānhòu | rónghuò | xiàng |
| 先后 | 荣获 | 3项 |
| dàjiǎng | jiǎngxiàng |
| 大奖。 | 奖项 |
| yóu | guójì | zhīmíng |
| 由 | 国际 | 知名 |
| kānwù | |
| 刊物 | 《TTG》、 |
| lǚxíngzhě | jí |
| 《旅行者》 | 及 |
| de |
| SmartTravelAsia.com的 |
| dúzhě | jìnxíng | píngxuǎn |
| 读者 | 进行 | 评选。 |
| liántóng | zhè | gè |
| 连同 | 这 | 3个 |
| jiǎngxiàng | Xiānggǎng |
| 奖项， | 香港 |
| guójì | jīchǎng | zì |
| 国际 | 机场 | 自 |
| qǐyòng | yǐlái |
| 启用 | 以来， |
| yǐ | xiānhòu |
| 已 | 先后 |
| yúcì | huòxuǎnwéi |
| 逾40次 | 获选为 |
| zuìjiā | jīchǎng |
| 最佳 | 机场。 |
香港国際空港、再び「ワールドベストエアポート」に
香港特別行政区政府サイトの消息によると、香港国際空港は再度、「ワールドベストエアポート」の栄光を勝ち取った。空港が最も最近獲得したベストエアポート受賞項目は、第22回TTGトラベル・アワードで選出された。過去3カ月に、相次いで３つのグランプリを獲得。受賞項目は、国際的に名高い刊行物「TTG（トラベルトレードガゼット）」「旅行者（World Traveller）」及び「SmartTravelAsia.com」の読者によって評議、選定が行われた。この３つの受賞項目とあわせ、香港国際空港は使用が開始されて以来、既に相次いで40回以上「ベストエアポート」に選ばれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース