Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
中国初のエアバスA380が北京に到着
2011.10.21 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国首架空客A380抵京

zhōng guó shǒu jià kōng kèA380dǐ jīng
中国初のエアバスA380が北京に到着
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè10月rì15日shàngwǔ上午diǎn10点fēn25分,Zhōngguó中国gòumǎide购买的shǒujià首架kōngkè空客A380fēijī飞机dǐdá抵达Běijīng北京shǒudū首都jīchǎng机场,zhèngshì正式jiāofù交付nánfāng南方hángkōng航空gōngsī公司。gāi该fēijī飞机jiāngyú将于yuè10月rì17日zhèngshì正式shǒuháng首航,cóng从Běijīng北京fēiwǎng飞往Guǎngzhōu广州。jùzhī据知,kōngkè空客A380shì是mùqián目前yǐtóurù已投入yùnyíngde运营的shìjiè世界zuìdà最大、zuìxiānjìnde最先进的mínyòng民用fēijī飞机,gòngyǒu共有shàngxià上下liǎngcéng两层dúlìde独立的kuāntǐ宽体kècāng客舱。yǔcǐqián与此前zuìdà最大fēijī飞机xiāngbǐ相比,kōngkè空客A380kěyòng可用dìbǎn地板miànjī面积duōchū多出dāzǎi50%,chéngkè搭载乘客shùliàng数量duōchū多出40%。
日本語訳
10月15日午前10時25分、中国が購入した初のエアバスA380機が北京首都国際空港に到着、南方航空に正式に引き渡された。この飛行機は10月17日正式に就航し、北京から広州へ飛ぶ。知るところによると、旅客機A380は目下、運行されている世界最大、最先進の民間飛行機で、上下2階の独立した広いキャビンを持つ。今までの最大の飛行機と比較して、エアバスA380は使用出来る室内面積は50%多く、搭載乗客人数は40%多い。
編集者のひとこと
国内線は狭い、というイメージがあるのですが、今後変わっていくのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
エアバスA380A380商品・サービス ・3本
中国南方航空南航企業・ブランド ・12本
北京首都国際空港北京首都机场地名・施設 ・5本
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
空客エアバス
首航初就航
ピックアップ単語辞書へ
相比 xiāng bǐ
比較する
首航 shǒu háng
就航する
运营 yùn yíng
運行と営業
続きの話:「エアバスA380」3本を古い順に
  1. 2011-10-21中国初のエアバスA380が北京に到着(この記事)
  2. 2013-05-13中国は今後20年間でA380の世界最大市場に
  3. 2013-06-17中国第一機目のボーイング787機が広州に到着
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ