Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し
2011.12.16 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

明年春运1月8日开始 全国旅客预计超31亿人次

míng nián chūn yùn1yuè8rì kāi shǐ quán guó lǚ kè yù jì chāo31yì rén cì
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
fāgǎiwěi发改委jīntiān今天fābùde发布的tōngzhī通知xiǎnshì显示,nián2012年chūnyùn春运cóng从yuè1月rì8日kāishǐ开始zhì至yuè2月rì16日jiéshù结束,gòngjì共计tiān40天。chūbù初步yùcè预测,quánguó全国lǚkè旅客yùnliàng运量jiāng将dádào达到yì31.58亿réncì人次,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长9.1%,qízhōng其中tiělù铁路yì2.35亿réncì人次,zēngzhǎng增长6.1%;dàolù道路yì28.45亿réncì人次,zēngzhǎng增长9.5%;shuǐyùn水运wàn4350万réncì人次,zēngzhǎng增长3%;mínháng民航wàn3488万réncì人次,zēngzhǎng增长7%。
日本語訳
中国国家発展改革委員会が本日発表した通知で、2012年「春運」は、1月8日から2月16日までの計40日間になることが明らかになった。さしあたっての見通しでは、全国の旅客人数は31.58億人に達し前年同期比で9.1%増加。そのうち鉄道利用者は2.35億人で6.1%増、道路利用者は28.45億人で9.5%増、船舶利用者は4350万人で3%増、民用航空利用者は3488万人で7%増である。
編集者のひとこと
来年の春運は、元旦と旧正月の間が短いので旧正月前に大移動が始まるそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春運春运出来事・行事 ・9本
国家発展改革委員会国家发改委組織・団体 ・9本
ニュースのことば
人次延べ人数
ピックアップ単語辞書へ
春运 chūn yùn
中国の旧正月頃交通量が非常に増える現象
民航 mín háng
民用航空
发改委 fā gǎi wěi
 中国国家発展改革委員会
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ