ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
中国人の旅行・連休・春運
› 記事
2011.12.16
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
明年春运1月8日开始 全国旅客预计超31亿人次
míng nián chūn yùn1yuè8rì kāi shǐ quán guó lǚ kè yù jì chāo31yì rén cì
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し
中国人の旅行・連休・春運
航空・鉄道・交通
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
fāgǎiwěi
发改委
jīntiān
今天
fābùde
发布的
tōngzhī
通知
xiǎnshì
显示,
nián
2012年
chūnyùn
春运
cóng
从
yuè
1月
rì
8日
kāishǐ
开始
zhì
至
yuè
2月
rì
16日
jiéshù
结束,
gòngjì
共计
tiān
40天。
chūbù
初步
yùcè
预测,
quánguó
全国
lǚkè
旅客
yùnliàng
运量
jiāng
将
dádào
达到
yì
31.58亿
réncì
人次,
tóngbǐ
同比
zēngzhǎng
增长
9.1%,
qízhōng
其中
tiělù
铁路
yì
2.35亿
réncì
人次,
zēngzhǎng
增长
6.1%;
dàolù
道路
yì
28.45亿
réncì
人次,
zēngzhǎng
增长
9.5%;
shuǐyùn
水运
wàn
4350万
réncì
人次,
zēngzhǎng
增长
3%;
mínháng
民航
wàn
3488万
réncì
人次,
zēngzhǎng
增长
7%。
日本語訳
中国国家発展改革委員会が本日発表した通知で、2012年「春運」は、1月8日から2月16日までの計40日間になることが明らかになった。さしあたっての見通しでは、全国の旅客人数は31.58億人に達し前年同期比で9.1%増加。そのうち鉄道利用者は2.35億人で6.1%増、道路利用者は28.45億人で9.5%増、船舶利用者は4350万人で3%増、民用航空利用者は3488万人で7%増である。
編集者のひとこと
来年の春運は、元旦と旧正月の間が短いので旧正月前に大移動が始まるそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
春運
春运
出来事・行事 ・9本
国家発展改革委員会
国家发改委
組織・団体 ・9本
ニュースのことば
人次
延べ人数
ピックアップ単語
辞書へ
春运
chūn yùn
中国の旧正月頃交通量が非常に増える現象
★マイ単語帳に入れる
民航
mín háng
民用航空
★マイ単語帳に入れる
发改委
fā gǎi wěi
中国国家発展改革委員会
★マイ単語帳に入れる
水运
shuǐ yùn
水運
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「春運」
9本を古い順に
2009-01-16
故郷に帰るのも一苦労~いよいよ春運スタート
2009-01-30
ありがた迷惑・・・7日間も並んで手に入れた切符19枚が・・・
2010-03-22
鉄道チケット実名購入制度、全国に拡張へ
2011-12-16
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し(この記事)
2013-02-08
2013年、春運の旅客輸送量は延べ34億人を超える
2015-03-06
若い世代、次第に旧正月「恐帰族」に
2016-02-29
「プラットホーム上の15分間の一家団欒」
「春運」の記事をすべて見る ›
続きの話:「国家発展改革委員会」
9本を古い順に
2010-11-17
アンケート回答者の9割近く、物価の上昇が生活に影響と回答
2010-12-17
11月のCPI上げ幅が今年のピーク、12月は反落に?
2011-01-17
中国13億人、1年で一人平均8瓶の点滴を使用
2011-12-16
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し(この記事)
2013-02-08
2013年、春運の旅客輸送量は延べ34億人を超える
2020-03-16
1日のマスク生産能力と生産量が1億枚を突破
2025-01-20
40日で延べ90億人!今年の「春運」移動人口は過去の最高記録更新へ
「国家発展改革委員会」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.12.20
2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡
事件・事故
中国人の旅行・連休・春運
マカオタワー
▲
ページトップへ
Title