Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
中国のモデルが日本の芸能界に進出
2011.12.23 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国模特进军日本艺能界

zhōng guó mó tè jìn jūn rì běn yì néng jiè
中国のモデルが日本の芸能界に進出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在Zhōngguóbǎn中国版shíshàng时尚zázhì杂志huóyuède“VIVI”活跃的mótè模特KiKihé和xuānbùRuna宣布zhèngshì正式jìnjūn进军Rìběn日本yìnéngjiè艺能界。liǎngrén两人qiānyuē签约yōngyǒu拥有zhòngduō众多rénqì人气mótè模特rú如gāohénglìzi高恒丽子hé和dézézhízide德泽直子的shìwùsuǒ事务所IDEA,bìng并jìhuàzài计划在wèi为xiàniánde下年的yuè3月rì20日zài在Dōngjīng东京dàidàimù代代木dìyī第一tǐyùguǎn体育馆jǔxíngde举行的shízhuāngxiù时装秀biǎoyǎn表演。
日本語訳
中国版流行ファッション雑誌「VIVI」で活躍するモデル、KiKiとRunaが日本の芸能界に進出することを正式に発表した。二人は高垣麗子や徳澤直子など人気モデルを多く抱える事務所IDEAと契約を交わし、来年3月20日に東京代々木第一体育館で行われるファッションショーに出演する予定。
編集者のひとこと
韓国人モデルのヨンアさんも日本の雑誌で活躍中なので、このお二人も期待できますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
KiKiKiKi人物
RunaRuna人物
ViViVIVI作品・キャラ
IDEAIDEA企業・ブランド
代々木第一体育館代代木第一体育馆地名・施設
ニュースのことば
进军進出する
时装秀ファッションショー
ピックアップ単語辞書へ
签约 qiān yuē
契約書にサインする
活跃 huó yuè
活発である,積極的である
时尚 shí shàng
流行、はやり
时装秀 shí zhuǎng xiǜ
ファッションショー
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ