Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと
2012.01.13 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“言承旭奖学金” 申请者体健貌端五官清秀

“yán chéng xù jiǎng xué jīn” shēn qǐng zhě tǐ jiàn mào duān wǔ guān qīng xiù
「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè1月rì1日shì是yánchéngxùde言承旭的suì35岁shēngrì生日。wèile为了qìngzhù庆祝tā他,zuìjìn最近yóu由fěnsī粉丝juānzī捐资wànyuánde10万元的yánchéngxù“言承旭jiǎngxuéjīn奖学金”zài在Guǎngzhōu广州zhōngshān中山dàxué大学shèlì设立。dàn但duì对shēnqǐngzhě申请者yāoqiú要求:tǐjiàn体健màoduān貌端、wǔguān五官qīngxiù清秀。yánchéngxù“言承旭jiǎngxuéjīn奖学金”yú于nián2011年yuè12月rì15日zhèngshì正式shèlì设立,gòngjì共计wànyuán52万元xīntáibì新台币,quánbù全部yóu由xùmí“旭迷”juānzèng捐赠érlái而来。
日本語訳
1月1日は(F4メンバー)ジェリーイェン35歳の誕生日。彼を祝うため、最近ファンが寄付した10万元による「ジェリーイェン奨学金」が広州の中山大学で設立された。だが申請者に対する要求は、「健康で顔立ちがちゃんとしていて、目鼻立ちが美しいこと」。「ジェリーイェン奨学金」は2011年12月15日正式に設立、計52万新台湾ドルで、全額「ジェリーファン」によって寄贈された。
編集者のひとこと
ジェリーイェンは、台湾のアイドルグループF4のメンバーです。どんな人が奨学金をもらうのか、興味がありますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ジェリー・イェン言承旭人物 ・2本
中山大学中山大学組織・団体
F4F4人物 ・3本
ニュースのことば
旭迷ジェリー・イェンのファン
体健貌端健康で容姿端麗
粉丝ファン
ピックアップ単語辞書へ
捐资 juān zī
(金銭やもので)援助する
捐赠 juān zèng
寄贈 寄付
続きの話:「F4」3本を古い順に
  1. 2010-06-22F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺
  2. 2012-01-13「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと(この記事)
  3. 2017-04-24「流星花園」がリメイク!新F4は誰に?
続きの話:「ジェリー・イェン」2本を古い順に
  1. 2010-06-22F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺
  2. 2012-01-13「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ