Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
ハイアール 日本で「「AQUA」ブランドをプロモーション
2012.03.07 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

海尔在日本推出“AQUA”品牌

hǎi ěr zài rì běn tuī chū“AQUA”pǐn pái
ハイアール 日本で「「AQUA」ブランドをプロモーション
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国hǎiěr海尔jítuán集团jí及hǎiěr“海尔AQUAxiāoshòu销售zhūshì株式huìshè会社”rì15日zài在Dōngjīng东京jǔxíng举行jìzhěhuì记者会,gōngbùle公布了hǎiěr海尔jítuán集团zài在Rìběn日本báisè白色jiādiàn家电shìchǎng市场tuīchūde推出的xīn新“AQUA”pǐnpái品牌。hǎiěr海尔jítuán集团xuānbù宣布,jiāng将tuīchū推出“AQUA”pǐnpái品牌xǐyījī洗衣机hé和diànbīngxiāng电冰箱,lìzhēng力争dào到nián2015年,bǎ把zàiRìběnde在日本的xiāoshòué销售额cóng从niánde2011年的yìrìyuán108亿日元tígāo提高zhì至yìrìyuán800亿日元。gōngsī公司báisè白色jiādiàn家电xiāoliàngde销量的quánqiú全球shìchǎng市场zhànyǒulǜ占有率wéi为7.8%,wèijū位居shìjiè世界dìyī第一,dànzài但在Rìběn日本biǎoxiàn表现píngpíng平平。
日本語訳
中国ハイア-ル集団及び「ハイアールAQUAセールス株式会社」は15日東京で記者会見を行い、ハイアール集団が日本白色家電市場で新たに売り出す「AQUA」ブランドを披露した。同社は、「AQUA」ブランドの洗濯機と冷蔵庫を出し、2015年までに日本での売上額を2011年の108億円から、800億円に引き上げることを努力目標とすることを宣言した。同社の白色家電売上げは世界市場シェアの7.8%を占め世界第一位だが、日本での業績はぱっとしない。
編集者のひとこと
ハイアールグループは1984年設立、本社は青島市にあり、家電事業以外に旅行代理店事業や保険事業なども手がけています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ハイアール海尔企業・ブランド ・4本
AQUAAQUA企業・ブランド
ハイアールAQUAセールス海尔AQUA销售株式会社企業・ブランド
ニュースのことば
白色家电白物家電
表现平平ぱっとしない
ピックアップ単語辞書へ
力争 lì zhēng
~を目指して力いっぱい努力する
位居 wèi jū
~に位置する
推出  tuī chū
新しいものなどを世に出す
平平 píng píng
良くも悪くもない
続きの話:「ハイアール」4本を古い順に
  1. 2010-10-01ハイアールが日本に参入!その商品とは
  2. 2011-08-05ハイアールが三洋電機白物家電を買収
  3. 2012-03-07ハイアール 日本で「「AQUA」ブランドをプロモーション(この記事)
  4. 2017-05-22“最も有名な中国ブランド”、「華為」(ファーウェイ)が第一位に
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ