Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
「杭州地下鉄」今年10月1日前に正式に開通予定
2012.03.28 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州地铁计划今年10月1日前正式通车

háng zhōu dì tiě jì huà jīn nián10yuè1rì qián zhèng shì tōng chē
「杭州地下鉄」今年10月1日前に正式に開通予定
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Hángzhōu杭州dìtiě地铁hàoxiàn1号线yú于nián2007年yuè3月rì28日kāigōng开工jiànshè建设,xiànlù线路quáncháng全长gōnglǐ47.97公里。hàoxiàn1号线shì是Hángzhōu杭州shǒutiáo首条dìtiě地铁,yěshì也是mùqián目前Zhōngguó中国zuìchángde最长的chéngshì城市dìtiě地铁xiàn线。gāitiáo该条xiànlù线路gòng共hàofèi耗费yìyuán220亿元rénmínbì人民币,jìhuà计划jīnnián今年yuè10月rì1日qián前zhèngshì正式tōngchē通车。yīhàoxiàn一号线sìyuèfèn四月份quánxiàn全线jiētōng接通,zhèngshì正式tōngchē通车gūjì估计yào要děngdào等到nián2012年guóqìng国庆qiánxī前夕。
日本語訳
杭州地下鉄一号線は、2007年3月28日に着工、路線は全長47.97キロメートル。一号線は杭州初の地下鉄で、今のところ中国で最も距離の長い都市地下鉄線でもある。この路線に費やす費用は計220億人民元で、今年10月1日前に正式に開通予定。一号線は4月に全線が通じ、正式開通するのは2012年国慶節直前になると推測される。
編集者のひとこと
車体は白と赤で、車内にはシルバーの座席が設置されているそうです。BitExでは「杭州プチ留学」制度があり、今まで多くの方にご利用いただいております。これから計画されている方にも、使いやすく綺麗な地下鉄の開通は嬉しいニュースですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
杭州地下鉄1号線杭州地铁1号线地名・施設
杭州杭州地名・施設 ・29本
国慶節国庆出来事・行事 ・8本
ニュースのことば
通车開通する
ピックアップ単語辞書へ
开工 kāi gōng
着工する
通车 tōng chē
開通する
耗费 hào fèi
消費する、消耗する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ