Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
青森県が「微博」を開設、青森旅行をピーアール
2012.04.04 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

青森县开通中国微博宣传旅游

qīng sēn xiàn kāi tōng zhōng guó wēi bó xuān chuán lǚ yóu
青森県が「微博」を開設、青森旅行をピーアール
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
qīngsēnxiàn青森县zhèngfǔ政府xuānbù宣布,yǐyú已于qùnián去年yuè12月zài在Zhōngguóde中国的wēibó“微博”hé和shèjiāo社交wǎngzhàn网站dūshìkèshàng“都市客”上kāishèle开设了guānfāng官方zhǔyè主页。jiézhì截至rì15日,qīngsēnxiànde青森县的fěnsīshù粉丝数yǐchāoguò已超过wàn1.7万,kějiàn可见qīngsēnxiàn青森县zài在Zhōngguóde中国的shòuguānzhù受关注chéngdù程度zhīgāo之高。mùqián目前yǐ已kāitōng开通wēibóde微博的chúle除了qīngsēnxiàn青森县hé和fúdǎoxiàn福岛县wàn(3.4万fěnsī粉丝)、zháhuǎngshì札幌市děng等dìfāng地方zhèngfǔ政府wài外,háiyǒu还有mínzhǔdǎng民主党cānyìyuán参议员liánfǎng莲舫、qiánRìběn前日本guójiǎo国脚zhōngtián中田yīngshòu英寿yǐjí以及diànyǐng电影dǎoyǎn导演yánjǐngjùnèr岩井俊二děng等。
日本語訳
青森県庁は、昨年12月に中国の「微博」とソーシャルネットワークサービス(SNS)サイト「都市客」で公式ホームページを開設していたことを明らかにした。(2月)15日までの青森県のフォロワー数は既に1万7千人を超えており、青森県の中国での注目度の高さが見てとれる。現在既に微博を開通させているのは青森県と福島県(3万4万人がフォロワー)、札幌市など地方県庁以外、民主党の莲舫参議院議員、元日本サッカーナショナルチーム代表の中田英寿、岩井俊二映画監督などもいる。
編集者のひとこと
青森県の責任者の話では、反響は「思った以上」で、12月19日から3週間で43万1千のクリック数があったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
青森県青森县地名・施設
微博微博商品・サービス ・38本
都市客都市客商品・サービス
蓮舫莲舫人物
中田英寿中田英寿人物
岩井俊二岩井俊二人物
ニュースのことば
粉丝フォロワー
国脚サッカー代表選手
ピックアップ単語辞書へ
国脚 guó jiǎo
ナショナルチームの一流サッカー選手
可见 kě jiàn
~から~であることが分かる
主页 zhǔ yè
ホームページ
社交网站 shè jiāo wǎng zhàn
ソーシャルネットワークサービスサイト
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ