二人の中国人女性が日本で看護師国家資格を取得
2012/04/09
两名中国女性在日本获得“国家护士资格”
[liǎng míng zhōng guó nǚ xìng zài rì běn huò dé“guó jiā hù shì zī gé”]
|
两名中国女性在日本获得“国家护士资格”
[liǎng míng zhōng guó nǚ xìng zài rì běn huò dé“guó jiā hù shì zī gé”]
在富山县高冈市医疗法人社团明寿会工作的两名中国女性，2月参加了由日本政府举办的日本国家护士资格考试，并成功获得护士资格。通过考试的是来自辽宁省的刘丹及来自青海省张秀锦。2人在国内时均做过护士工作，2010年进入明寿会做事务员工作。两人都一致地表示，“下一个目标是取得痴呆症护理认定护士资格”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zài | fùshānxiàn |
| 在 | 富山县 |
| gāogāngshì | yīliáo |
| 高冈市 | 医疗 |
| fǎrén | shètuán |
| 法人 | 社团 |
| míngshòuhuì | gōngzuòde |
| 明寿会 | 工作的 |
| liǎngmíng | Zhōngguó |
| 两名 | 中国 |
| nǚxìng | yuè | cānjiāle |
| 女性， | 2月 | 参加了 |
| yóu | Rìběn | zhèngfǔ |
| 由 | 日本 | 政府 |
| jǔbànde | Rìběn |
| 举办的 | 日本 |
| guójiā | hùshì |
| 国家 | 护士 |
| zīgé | kǎoshì |
| 资格 | 考试， |
| bìng | chénggōng | huòdé |
| 并 | 成功 | 获得 |
| hùshì | zīgé |
| 护士 | 资格。 |
| tōngguò | kǎoshìde |
| 通过 | 考试的 |
| shì | láizì | liáoníngshěngde |
| 是 | 来自 | 辽宁省的 |
| liúdān | jí | láizì |
| 刘丹 | 及 | 来自 |
| qīnghǎishěng |
| 青海省 |
| zhāngxiùjǐn | rén |
| 张秀锦。 | 2人 |
| zài | guónèishí |
| 在 | 国内时 |
| jūn | zuòguò | hùshì |
| 均 | 做过 | 护士 |
| gōngzuò | nián |
| 工作， | 2010年 |
| jìnrù | míngshòuhuì |
| 进入 | 明寿会 |
| zuò | shìwùyuán | gōngzuò |
| 做 | 事务员 | 工作。 |
| liǎngrén | dōu | yīzhìde |
| 两人 | 都 | 一致地 |
| biǎoshì | xiàyígè |
| 表示， | “下一个 |
| mùbiāo | shì | qǔdé |
| 目标 | 是 | 取得 |
| chīdāizhèng | hùlǐ |
| 痴呆症 | 护理 |
| rèndìng | hùshì | zīgé |
| 认定 | 护士 | 资格”。 |
二人の中国人女性が日本で看護師国家資格を取得
富山県高岡市の医療法人社団「明寿会」で働く２人の中国人女性が、２月に日本政府が行った看護師国家資格試験を受験し、看護師資格取得に成功した。試験に合格したのは、遼寧省出身の劉丹さんと青海省出身の張秀錦さん。二人とも中国で看護師の仕事をしたことがあり、２０１０年明寿会に事務員として入社した。二人は揃って、「次の目標は認知症看護認定看護師の資格を取ること」と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース