これで買い収め？北京五輪ライセンス商品
2009/04/13
奥运特许商品今起停售 最后销售日消费者抢购潮
[ào yùn tè xǔ shāng pǐn jīn qǐ tíng shòu zuì hòu xiāo shòu rì xiāo fèi zhě qiǎng gòu cháo]
|
奥运特许商品今起停售 最后销售日消费者抢购潮
[ào yùn tè xǔ shāng pǐn jīn qǐ tíng shòu zuì hòu xiāo shòu rì xiāo fèi zhě qiǎng gòu cháo]
昨天（４月１日）是奥运特许商品销售的最后一天，消费者掀起抢购热潮。昨天中午，城乡贸易中心四层的奥运特许商品特卖场警戒线外，蜿蜒不断的顾客长龙从四楼足足排到了一楼。北京奥组委执行副主席蒋效愚表示，北京奥运会的特许商品销售情况良好。3月31日以后，商家欲继续售卖奥运特许商品，需要向国际奥委会提出特别申请，获批后才可在指定地点售卖。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | yuè | rì |
| 昨天 | （４月 | １日） |
| shì | àoyùn | tèxǔ |
| 是 | 奥运 | 特许 |
| shāngpǐn | xiāoshòude |
| 商品 | 销售的 |
| zuìhòu | yìtiān |
| 最后 | 一天， |
| xiāofèizhě | xiānqǐ |
| 消费者 | 掀起 |
| qiǎnggòu | rècháo |
| 抢购 | 热潮。 |
| zuótiān | zhōngwǔ |
| 昨天 | 中午， |
| chéngxiāng | màoyì |
| 城乡 | 贸易 |
| zhōngxīn | sìcéngde |
| 中心 | 四层的 |
| àoyùn | tèxǔ |
| 奥运 | 特许 |
| shāngpǐn | tèmàichǎng |
| 商品 | 特卖场 |
| jǐngjiè | xiànwài |
| 警戒 | 线外， |
| wānyán | bùduànde |
| 蜿蜒 | 不断的 |
| gùkè | chánglóng |
| 顾客 | 长龙 |
| cóng | sìlóu |
| 从 | 四楼 |
| zúzú | páidàole |
| 足足 | 排到了 |
| yīlóu | Běijīng |
| 一楼。 | 北京 |
| àozǔwěi | zhíxíng |
| 奥组委 | 执行 |
| fùzhǔxí | jiǎngxiàoyú |
| 副主席 | 蒋效愚 |
| biǎoshì | Běijīng |
| 表示， | 北京 |
| àoyùnhuìde | tèxǔ |
| 奥运会的 | 特许 |
| shāngpǐn | xiāoshòu |
| 商品 | 销售 |
| qíngkuàng | liánghǎo |
| 情况 | 良好。 |
| yuè | rì |
| 3月 | 31日 |
| yǐhòu | shāngjiā | yù |
| 以后， | 商家 | 欲 |
| jìxù | shòumài | àoyùn |
| 继续 | 售卖 | 奥运 |
| tèxǔ | shāngpǐn | xūyào |
| 特许 | 商品， | 需要 |
| xiàng | guójì | àowěihuì |
| 向 | 国际 | 奥委会 |
| tíchū | tèbié | shēnqǐng |
| 提出 | 特别 | 申请， |
| huòpīhòu | cáikě |
| 获批后 | 才可 |
| zài | zhǐdìng |
| 在 | 指定 |
| dìdiǎn | shòumài |
| 地点 | 售卖。 |
これで買い収め？北京五輪ライセンス商品
昨日４月１日、北京オリンピック公式ライセンスグッズ販売の最後の一日となり、消費者の間に購買ブームが巻き起こった。昨日正午、城乡貿易センター４階の公式ライセンスグッズの特売会場の警戒ライン外では、延々と続く客の長蛇の列が４階から１階まで達した。北京五輪組織委員会執行副会長である蒋效愚によると、商品の売れ行きは良好とのこと。３月３１日以降も、個人商店で引き続き商品を販売を望む場合、、国際オリンピック委員会に特別に申請を提出し、許可が下りてから指定ポイントでの販売が可能になる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース