Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
国務院、「省エネ車と新エネ車産業発展計画」を採択
2012.05.02 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

国务院通过节能与新能源汽车产业发展规划

guó wù yuàn tōng guò jié néng yǔ xīn néng yuán qì chē chǎn yè fā zhǎn guī huà
国務院、「省エネ車と新エネ車産業発展計画」を採択
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guówù国务yuànzǒnglǐ院总理wēnjiābǎo温家宝jīnrì今日zhǔchí主持zhàokāi召开guówùyuàn国务院chángwù常务huìyì会议,tǎolùn讨论tōngguò通过jiénéng《节能yǔ与xīnnéngyuán新能源qìchē汽车chǎnyè产业fāzhǎn发展guīhuà规划》,huìyì会议zhǐchū指出,yàoyǐ要以chúndiàn纯电qūdòng驱动wèi为qìchē汽车gōngyè工业zhuǎnxíngde转型的zhǔyào主要zhànluè战略qǔxiàng取向,zhòngdiǎn重点tuījìn推进chúndiàndòng纯电动qìchē汽车hé和chādiànshì插电式hùndòng混动qìchē汽车chǎnyèhuà产业化。
日本語訳
温家宝中国国務院総理は本日、国務院常務会議を主宰、召集し、「省エネ車と新エネ車産業発展計画」を討議、採択した。会議では、純電気駆動型を自動車工業転換の主要な戦略的方向性とし、EV車とプラグインハイブリッド自動車産業化を重点的に推進していくことを掲げた。
編集者のひとこと
EV車とプラグインハイブリッドカーの生産台数を 2015年までに50万台にする計画です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
省エネ車と新エネ車産業発展計画节能与新能源汽车产业发展规划制度・政策
国務院国务院組織・団体 ・8本
温家宝温家宝人物 ・5本
ニュースのことば
插电式混动汽车プラグインハイブリッド車
纯电动汽车電気自動車
ピックアップ単語辞書へ
召开 zhào kāi
招集する(会議を)、開く
能源汽车 néng yuán qì chē
新エネ車
纯电动汽车 chún diàn dòng qì chē
EV車
插电式混动汽车 chā diàn shì hùn dòng qì chē
プラグインハイブリッド自動車
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ