Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
全国20余りの著名景勝地入場料が値上がり
2012.05.11 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

全国20余知名景区门票将涨价

quán guó20yú zhī míng jǐng qū mén piào jiāng zhǎng jià
全国20余りの著名景勝地入場料が値上がり
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着lǚyóu旅游wàngjì旺季dàolái到来,bùshǎo不少jǐngqū景区ménpiào门票kāishǐ开始shàngzhǎng上涨。”jiā130家jí5A级jǐngqūzhōng景区中,yǒu有jìnbànshù近半数ménpiào门票jiàgé价格guò过bǎiyuán百元。gēnjù根据yǐgōngbùde已公布的tiáojià调价xìnxī信息,wèilái未来shùyuè数月quánguó全国jiāngyǒu将有chāoguò超过gè20个zhīmíng知名jǐngqū景区ménpiào门票zhǎngjià涨价,juédà绝大duōshùde多数的lǚyóu旅游jǐngqū景区ménpiào门票zhǎngjià涨价fúdù幅度zài在yǐshàng20%以上、zhǎngfú涨幅zuìgāo最高jiāngdádào将达到60%。
日本語訳
旅行シーズンの到来につれ、多くの景勝地の入場料が値上がりし始めている。130の「5A級景区」のうち、半数の入場料は100元を超えている。既に公布されている価格調整情報によると、今後数カ月で、全国で20以上の著名景勝地の入場料が値上がりし、大多数の観光景勝地入場料の値上げ幅は20%以上、最高では60%にも達するという。
編集者のひとこと
中国で今年観光地の入場料の値上げの波がやってきます。国家発展改革委員会が定めた観光地の入場料は3年は変更してはならないの、3年が過ぎて順次改正に入ることが確実視されているのが今年です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
5A級景区5A级景区制度・政策
ニュースのことば
门票入場券
涨幅値上げ幅
旺季繁忙期
ピックアップ単語辞書へ
调价 tiáo jià
価格調整
旺季 wàng jì
オンシーズン
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ