ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
航空・鉄道・交通
› 記事
2012.06.06
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
HELLO KITTY 彩绘机首航上海虹桥机场
HELLO KITTY cǎi huì jī shǒu háng shàng hǎi hóng qiáo jī chǎng
Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航
航空・鉄道・交通
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
5月
rì
23日,
táiwān
台湾
chángróng
长荣
hángkōng
航空
yǐnjìnde
引进的
quánqiú
全球
shǒuchuàng
首创
Hello Kitty
cǎihuìjī
彩绘
机
shǒuháng
首航
Shànghǎi
上海
hóngqiáo
虹桥
jīchǎng
机场,
dìyīcì
第一次
tóurù
投入
liǎngàn
两岸
hángxiànde
航线的
yùnyíng
运营
。
nián
2005年
yuè
10月,
chángróng
长荣
hángkōng
航空
yǔ
与
Rìběn
日本
gōngsī
公司
Sanrio
hézuò
合作
,
tuīchū
推出
cǎihuìjī
Hello Kitty
彩绘
机。
rì
23日
liàngxiāng
亮相
Shànghǎide
上海的
mófǎjī
“魔法机”
yǐ
以
“Hello Kitty
wéizhǔtí
with Magic Star”
为主题,
jīshēn
机身
shàngde
上的
huīdòng
Hello Kitty
挥动
shǒuzhōng
手中
mófǎbàng
魔法棒,
jīshēn
机身
liǎngcè
两侧
zé
则
huìyǒu
绘有
de
Hello Kitty的
jiārén
家人
yǔ
与
péngyou
朋友。
日本語訳
5月23日、台湾エバー航空が導入した世界初Hello Kitty塗装ジェット(※通称Hello Kittyジェット)が上海虹橋空港に就航し、1回目の中国台湾航路運行を開始する。2005年10月、エバー航空は日本のサンリオと協定し、Hello Kittyジェットを発表している。23日上海にお目見えする「マジックスター」は、“Hello Kitty with Magic Star”がテーマで、機体のキティは手にした魔法の杖を振り、機体両側にはキティの家族や友達が描かれている。
編集者のひとこと
エバーエアーのサイトを見てみたのですが、機内食、客室乗務員の制服などがすべてとても凝っていて驚きました。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
エバー航空
长荣航空
企業・ブランド ・7本
ハローキティ
Hello Kitty
作品・キャラ ・4本
サンリオ
三丽欧
企業・ブランド ・2本
上海虹橋空港
上海虹桥机场
地名・施設 ・3本
ニュースのことば
彩绘机
特別塗装機
两岸
中台両岸
ピックアップ単語
辞書へ
合作
hé zuò
協力する、提携する
★マイ単語帳に入れる
彩绘
cǎi huì
彩色上絵
★マイ単語帳に入れる
首创
shǒu chuàng
創始する
★マイ単語帳に入れる
运营
yùn yíng
運行と営業
★マイ単語帳に入れる
亮相
liàng xiàng
お目見えする;登場する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「エバー航空」
7本を古い順に
2010-12-07
両岸の旧正月飛行機、早くも予約が一杯に
2012-06-06
Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航(この記事)
2015-01-30
憧れのサービス業ランキング:エバー航空が1位
2016-09-15
世界で“最も愛されている航空会社80社”中国の6社がランクイン
2020-01-23
「2020年・世界で最も安全な航空会社」発表
2024-07-24
スカイトラックス、2024年の世界航空会社ランキングを発表
2025-01-29
世界で最も安全な航空会社ランキング!エバー航空が7位に
「エバー航空」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ハローキティ」
4本を古い順に
2009-03-25
プレママさん、キティに囲まれてベビーを生みませんか?ハローキティ病院
2012-06-06
Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航(この記事)
2014-12-17
中国初のハローキティパークが2015年1月1日オープン
2025-06-18
中国発のPOPMART「ラブブ」が世界中で大人気、創業者•王寧氏は河南省の首富に
「ハローキティ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
航空・鉄道・交通
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
2022.12.07
2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京
航空・鉄道・交通
ランキング・調査
北京市交通委員会
2024.01.31
2024年の記事
中国の春節旅行市場「ここ5年で最も海外旅行が旺盛に」なる見込み
今年春节旅游市场有望迎来“五年来最热出境游”
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
航空・鉄道・交通
春節
中国民用航空局
▲
ページトップへ
Title