Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航
2012.06.06 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

HELLO KITTY 彩绘机首航上海虹桥机场

HELLO KITTY cǎi huì jī shǒu háng shàng hǎi hóng qiáo jī chǎng
Hello Kittyジェットが上海虹橋空港に就航
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè5月rì23日,táiwān台湾chángróng长荣hángkōng航空yǐnjìnde引进的quánqiú全球shǒuchuàng首创Hello Kittycǎihuìjī彩绘机shǒuháng首航Shànghǎi上海hóngqiáo虹桥jīchǎng机场,dìyīcì第一次tóurù投入liǎngàn两岸hángxiànde航线的yùnyíng运营。nián2005年yuè10月,chángróng长荣hángkōng航空yǔ与Rìběn日本gōngsī公司Sanriohézuò合作,tuīchū推出cǎihuìjīHello Kitty彩绘机。rì23日liàngxiāng亮相Shànghǎide上海的mófǎjī“魔法机”yǐ以“Hello Kittywéizhǔtíwith Magic Star”为主题,jīshēn机身shàngde上的huīdòngHello Kitty挥动shǒuzhōng手中mófǎbàng魔法棒,jīshēn机身liǎngcè两侧zé则huìyǒu绘有deHello Kitty的jiārén家人yǔ与péngyou朋友。
日本語訳
5月23日、台湾エバー航空が導入した世界初Hello Kitty塗装ジェット(※通称Hello Kittyジェット)が上海虹橋空港に就航し、1回目の中国台湾航路運行を開始する。2005年10月、エバー航空は日本のサンリオと協定し、Hello Kittyジェットを発表している。23日上海にお目見えする「マジックスター」は、“Hello Kitty with Magic Star”がテーマで、機体のキティは手にした魔法の杖を振り、機体両側にはキティの家族や友達が描かれている。
編集者のひとこと
エバーエアーのサイトを見てみたのですが、機内食、客室乗務員の制服などがすべてとても凝っていて驚きました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
エバー航空长荣航空企業・ブランド ・7本
ハローキティHello Kitty作品・キャラ ・4本
サンリオ三丽欧企業・ブランド ・2本
上海虹橋空港上海虹桥机场地名・施設 ・3本
ニュースのことば
彩绘机特別塗装機
两岸中台両岸
ピックアップ単語辞書へ
合作 hé zuò
協力する、提携する
首创 shǒu chuàng
創始する
运营 yùn yíng
運行と営業
亮相 liàng xiàng
お目見えする;登場する
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ