サントリーと青島ビールが提携交渉
2012/06/20
三得利与青岛啤酒展开合作谈判
[sān dé lì yǔ qīng dǎo pí jiǔ zhǎn kāi hé zuò tán pàn]
|
三得利与青岛啤酒展开合作谈判
[sān dé lì yǔ qīng dǎo pí jiǔ zhǎn kāi hé zuò tán pàn]
日本啤酒巨头三得利控股正在与中国青岛啤酒公司展开合作谈判，拟共同出资在上海设立合资公司。三得利于1981年开始参与中国啤酒市场，2011年在华啤酒销售量为44万千升，占中国市场的1.5%。青岛啤酒2011年啤酒销售量为715万千升，占中国约14%的市场份额，仅次于占21%的华润雪花啤酒。青岛啤酒希望通过与三得利合作共同抗衡华润雪花。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | píjiǔ | jùtóu |
| 日本 | 啤酒 | 巨头 |
| sāndélì | kònggǔ |
| 三得利 | 控股 |
| zhèngzài | yǔ | Zhōngguó |
| 正在 | 与 | 中国 |
| Qīngdǎo | píjiǔ | gōngsī |
| 青岛 | 啤酒 | 公司 |
| zhǎnkāi | hézuò | tánpàn |
| 展开 | 合作 | 谈判， |
| nǐ | gòngtóng | chūzī |
| 拟 | 共同 | 出资 |
| zài | Shànghǎi | shèlì |
| 在 | 上海 | 设立 |
| hézī | gōngsī |
| 合资 | 公司。 |
| sāndélì | yú | nián |
| 三得利 | 于 | 1981年 |
| kāishǐ | cānyǔ | Zhōngguó |
| 开始 | 参与 | 中国 |
| píjiǔ | shìchǎng | nián |
| 啤酒 | 市场， | 2011年 |
| zàihuá | píjiǔ |
| 在华 | 啤酒 |
| xiāoshòuliàng | wéi |
| 销售量 | 为 |
| wànqiānshēng | zhàn |
| 44万千升， | 占 |
| Zhōngguó | shìchǎngde |
| 中国 | 市场的1.5%。 |
| Qīngdǎo | píjiǔ | nián |
| 青岛 | 啤酒 | 2011年 |
| píjiǔ | xiāoshòuliàng |
| 啤酒 | 销售量 |
| wéi | wànqiānshēng |
| 为 | 715万千升， |
| zhàn | Zhōngguó |
| 占 | 中国 |
| yuēde | shìchǎng |
| 约14%的 | 市场 |
| fèné | jǐncìyú |
| 份额， | 仅次于 |
| zhànde | huárùn |
| 占21%的 | 华润 |
| xuěhuā | píjiǔ |
| 雪花 | 啤酒。 |
| Qīngdǎo | píjiǔ |
| 青岛 | 啤酒 |
| xīwàng | tōngguò | yǔ |
| 希望 | 通过 | 与 |
| sāndélì | hézuò |
| 三得利 | 合作 |
| gòngtóng | kànghéng |
| 共同 | 抗衡 |
| huárùn | xuěhuā |
| 华润 | 雪花。 |
サントリーと青島ビールが提携交渉
日本ビール大手のサントリー持株会社が中国の青島ビールと提携交渉を行っており、共同出资で上海に合弁会社を設立する予定だ。サントリーは１９８１年、中国ビール市場に参入開始、２０１１年中国でのビール売上量は４４万キロリットルで中国市場の１．５％を占めている。青島ビールは２０１１年のビール売上量は715万キロリットルで中国市場シェアの約１４%を占め、（売上）２１%を占める華潤雪花ビールに僅かに次いでいる。青島ビールはサントリーとの提携を通じ、華潤雪花に対抗していきたいと望んでいる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース