第１８回上海テレビ祭
2012/07/02
第18届上海电视节
[dì18jiè shàng hǎi diàn shì jié]
|
第18届上海电视节
[dì18jiè shàng hǎi diàn shì jié]
第18届上海电视节公布了海外电视剧大奖获奖名单， 英国剧《唐顿庄园》获得金奖，日剧《家政妇三田》和韩剧《捧日之月》一起获得银奖。日本著名男星福山雅治作为颁奖嘉宾出席了上海电视节的闭幕式红毯及颁奖典礼，并演唱了自己创作谱写的人气歌曲《最爱》。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| dì | jiè | Shànghǎi |
| 第 | 18届 | 上海 |
| diànshìjié | gōngbùle |
| 电视节 | 公布了 |
| hǎiwài | diànshìjù |
| 海外 | 电视剧 |
| dàjiǎng | huòjiǎng | míngdān |
| 大奖 | 获奖 | 名单， |
| Yīngguójù |
| 英国剧 |
| tángdùn | zhuāngyuán |
| 《唐顿 | 庄园》 |
| huòdé | jīnjiǎng | rìjù |
| 获得 | 金奖， | 日剧 |
| jiāzhèngfù | sāntián | hé |
| 《家政妇 | 三田》 | 和 |
| hánjù | pěngrì | zhīyuè |
| 韩剧 | 《捧日 | 之月》 |
| yìqǐ | huòdé | yínjiǎng |
| 一起 | 获得 | 银奖。 |
| Rìběn | zhùmíng | nánxīng |
| 日本 | 著名 | 男星 |
| fúshānyǎzhì | zuòwéi |
| 福山雅治 | 作为 |
| bānjiǎng | jiābīn | chūxíle |
| 颁奖 | 嘉宾 | 出席了 |
| Shànghǎi | diànshìjiéde |
| 上海 | 电视节的 |
| bìmùshì | hóngtǎn |
| 闭幕式 | 红毯 |
| jí | bānjiǎng | diǎnlǐ |
| 及 | 颁奖 | 典礼， |
| bìng | yǎnchàngle | zìjǐ |
| 并 | 演唱了 | 自己 |
| chuàngzuò | pǔxiěde |
| 创作 | 谱写的 |
| rénqì | gēqǔ | zuìài |
| 人气 | 歌曲 | 《最爱》。 |
第１８回上海テレビ祭
「第18回上海テレビ祭」が海外テレビドラマ大賞受賞リストを発表、イギリスドラマ「Downton Abbey」が金賞を受賞、日本ドラマ「家政婦のミタ」と韓国ドラマ「太陽を抱いた月」が共に銀賞を受賞した。日本の著名スター福山雅治が授賞ゲストとして上海テレビ祭の閉幕式のレッドカーペット及び授賞式典に出席し、さらに自ら作曲した「最愛」を歌った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース