Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
関西経済界、日中国交正常化40周年を記念するため中国に代表団を派遣
2012.07.16 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

关西经济界为纪念日中邦交正常化40周年派团访华

guān xī jīng jì jiè wèi jì niàn rì zhōng bāng jiāo zhèng cháng huà40zhōu nián pài tuán fǎng huá
関西経済界、日中国交正常化40周年を記念するため中国に代表団を派遣
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本guānxī关西jīngjìjiè经济界fǎnghuá访华dàibiǎotuán代表团rì1日zài在Běijīng北京yǔ与Zhōngguó中国mínjiān民间jiāoliú交流tuántǐ团体hé和zhèngfǔ政府rénshì人士jǔxíng举行jiāoliúhuì交流会,jìniàn纪念rìzhōng日中bāngjiāo邦交zhèngchánghuà正常化zhōunián40周年。guānxī关西jīngjìjiè经济界dàibiǎotuán代表团tuánzhǎng团长sēnxiángjiè森详介yǔ与zhōngrì中日yǒuhǎo友好xiéhuì协会fùhuìzhǎng副会长jǐngdùnquán井顿泉fēnbié分别zhìcí致辞。shuāngfāng双方hái还jǔxíngle举行了zuòtánhuì座谈会,xīwàng希望jiāqiáng加强guānxī关西dìqū地区yǔ与Zhōngguóde中国的jīngjì经济hézuò合作。guānxī关西jīngjìjiè经济界xīwàng希望tōngguò通过cǐcì此次fǎngwèn访问xuānchuán宣传guānxī关西qǐyède企业的jiénéng节能jìshù技术。
日本語訳
日本関西経済界訪中代表団は1日、北京で中国民間交流団体、政府関係者と日中国交正常化40周年を記念して交流会を開催した。関西経済界代表団の森詳介団長と中日友好協会の井頓泉副会長がそれぞれ挨拶を述べた。また、両方は関西地区と中国の経済協力の強化のため座談会を行った。関西経済界は、今回の訪問を通じて関西企業のエコ技術をアピールしたい考えだ。
編集者のひとこと
日中国交正常化 40周年を記念して、様々なイベントが行われています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
関西経済界訪中代表団日本关西经济界访华代表团組織・団体
森詳介森详介人物
井頓泉井顿泉人物
中日友好協会中日友好协会組織・団体 ・2本
日中国交正常化40周年中日邦交正常化40周年出来事・行事 ・4本
ニュースのことば
致辞挨拶を述べる
ピックアップ単語辞書へ
致辞 zhì cí
挨拶を述べる
宣传 xuān chuán
宣伝(する)、広める
日中邦交正常化 rì zhōng bāng jiāo zhèng cháng huà
日中国交正常化
続きの話:「日中国交正常化40周年」4本を古い順に
  1. 2012-02-17日中国交正常化40周年を祝って、AKB48が再び中国で巡回公演
  2. 2012-04-13日本に渡ったジャイアントパンダの交配が終了
  3. 2012-05-28「魯迅と日本の友人展」が東京で開催
  4. 2012-07-16関西経済界、日中国交正常化40周年を記念するため中国に代表団を派遣(この記事)
続きの話:「中日友好協会」2本を古い順に
  1. 2010-10-22日中友好協会成立60周年大会が開催される
  2. 2012-07-16関西経済界、日中国交正常化40周年を記念するため中国に代表団を派遣(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ