Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 環境・天気・災害 › 記事
上半期、全国で発生した地質災害は3893件
2012.07.20 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全国上半年发生地质灾害3893起

quán guó shàng bàn nián fā shēng dì zhì zāi hài3893qǐ
上半期、全国で発生した地質災害は3893件
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guótǔ国土zīyuánbù资源部zuìxīnde最新的tǒngjì统计xiǎnshì显示,jīnnián今年shàngbànnián上半年quánguó全国gòngfāshēng共发生dìzhì地质zāihài灾害qǐ3893起,zàochéng造成rén124人sǐwáng死亡、rén51人shīzōng失踪、rén92人shòushāng受伤,zhíjiē直接jīngjì经济sǔnshī损失yìyuán7.2亿元。yǔ与qùnián去年tóngqī同期xiāngbǐ相比,dìzāi地灾fāshēng发生shùliàng数量hé和zàochéngde造成的zhíjiē直接jīngjì经济sǔnshī损失yǒusuǒ有所jiǎnshǎo减少,sǐwáng死亡shīzōng失踪rénshù人数zēngjiā增加59.1%。
日本語訳
国土資源部の最新の統計によると、今年上半期に全国で発生した地質災害は計3893件、124人が死亡、51人が行方不明、92人が負傷し、直接的な経済損失は7.2億元になることが明らかとなった。昨年同時期と比べると、地質災害発生数とそれがもたらす直接的な経済損失はある程度減少し、死亡者と行方不明者数は59.1%増加した。
編集者のひとこと
地質災害の発生は昨年同時期と比べて63.7%減少しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国土資源部国土部組織・団体 ・2本
ニュースのことば
地灾地質災害(略称)
ピックアップ単語辞書へ
造成 zào chéng
もたらす、引き起こす
相比 xiāng bǐ
比較する
失踪 shī zōng
行方不明になる
続きの話:「国土資源部」2本を古い順に
  1. 2011-12-07中国の石油対外依存度は54.8%。2015年には60%を越える見込み
  2. 2012-07-20上半期、全国で発生した地質災害は3893件(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事環境・天気・災害

▲
ページトップへ