ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2012.07.30
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
永旺和三菱食品计划在中国开日式超市
yǒng wàng hé sān líng shí pǐn jì huà zài zhōng guó kāi rì shì chāo shì
イオンと三菱食品、中国で日本式スーパーを開業計画
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
língshòuyè
零售业
jùtóu
巨头
yǒngwàng
永旺
rì
13日
xuānbù
宣布,
jiāngyǔ
将与
sānlíng
三菱
shāngshì
商事
hé
和
sānlíng
三菱
shípǐn
食品
gōngsī
公司
liánshǒu
联手
zài
在
Zhōngguó
中国
tuòzhǎn
拓展
shípǐn
食品
chāoshì
超市
yèwù
业务。
liǎngjiā
两家
gōngsī
公司
jiāngduì
将对
yǒngwàng
永旺
zài
在
Zhōngguó
中国
shèlìde
设立的
sānjiā
三家
zigōngsī
子公司
jìnxíng
进行
tóuzī
投资,
fēnbié
分别
chūzī
出资
20%。
yǒngwàngde
永旺的
jiā
3家
zigōngsī
子公司
jiāngyú
将于
nián
2012年
zhì
至
nián
2013年
zài
在
Guǎngzhōushì
广州市、
Qīngdǎoshì
青岛市
hé
和
sūzhōushì
苏州市
shèlì
设立
dāngdì
当地
fǎrén
法人。
日本語訳
日本小売り大手のイオンは13日、三菱商事と三菱食品株式会社と協力して中国で食品スーパー事業を開拓していくことを発表した。両社はイオンが中国で設立する3社の子会社に対し、それぞれ20%投資を行う予定。イオンの3子会社は、2012年~2013年に広州市、青島市、蘇州市に現地法人を設立する。
編集者のひとこと
ターゲットは中国の中間層だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
イオン
永旺
企業・ブランド ・4本
三菱商事
三菱商事
企業・ブランド
三菱食品
三菱食品
企業・ブランド
広州
广州
地名・施設 ・39本
青島
青岛
地名・施設 ・6本
蘇州
苏州
地名・施設 ・9本
ニュースのことば
巨头
大手企業
ピックアップ単語
辞書へ
零售业
líng shòu yè
小売業
★マイ単語帳に入れる
拓展
tuò zhǎn
広く開拓する
★マイ単語帳に入れる
联手
lián shǒu
協力する
★マイ単語帳に入れる
当地法人
dāng dì fǎ rén
現地法人
★マイ単語帳に入れる
巨头
jù tóu
大手 ボス
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「イオン」
4本を古い順に
2012-07-30
イオンと三菱食品、中国で日本式スーパーを開業計画(この記事)
2023-11-29
アジア最大規模のイオン、武漢市にオープン
2025-11-05
イオン、BYDと提携し日本でEV車販売:補助金適応後「ドルフィン」は約200万円から
2025-12-10
イオンの新店舗、長沙市で順調にオープン
「イオン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2010-11-03
アジア大会パンダが広州へ
2011-08-01
天津市のGDP伸び率が全国トップ 三年以内に経済規模は広州を越える
2011-10-21
中国初のエアバスA380が北京に到着
2012-07-30
イオンと三菱食品、中国で日本式スーパーを開業計画(この記事)
2012-12-03
「80後」が家を買うのは、多くが親頼み
2013-06-03
中国都市競争力ランキング 広州が8年ぶりに北京を抜く
2013-06-21
広州の暴雨、男子生徒がキャンパスで7.5キロのナマズを捕獲
「広州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title