Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ラオックス北京店が、20日から営業開始
2012.08.01 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

乐购仕北京店20日开张

lè gòu shì běi jīng diàn20rì kāi zhāng
ラオックス北京店が、20日から営業開始
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
sūníng苏宁diànqì电器qíxiàde旗下的lègòushì乐购仕jiāngyú(Laox)将于yuè7月rì20日zài在Běijīng北京zhèngshì正式kāiyè开业。wèile为了lègòushì乐购仕Běijīng北京hàodiànde1号店的kāiyè开业,zǎozài早在gèyuè6个月zhīqián之前,gōngsī公司fāngmiàn方面jiù就kāishǐle开始了chángdá长达gè1200个xiǎoshíde小时的rìshì日式fúwù服务péixùn培训。lègòushì乐购仕Zhōngguó中国shǒudiàn首店qùnián去年yǐzài已在Nánjīng南京kāiyè开业,kāiyè开业qiánsāntiān前三天xiāoshòu销售guīmó规模tūpò突破wànyuán3500万元,dìèrjiādiàn第二家店jīnnián今年yuè5月zài在Shànghǎi上海kāiyè开业,xiāoshòu销售yèjì业绩yěbùsú也不俗。
日本語訳
「蘇寧電器」の傘下に入っているラオックス(Laox)が7月20日、北京で正式にオープンする。ラオックス北京1号店オープンのため、6ヶ月も前から企業側はすでに1200時間にも及ぶ日本式サービスの育成訓練を開始していた。ラオックス中国の第一号店は昨年既に南京にオープンしており、開店3日で売上規模は3500万元を突破。二号店は今年5月上海でオープン、売上業績もなかなかである。
編集者のひとこと
ラオックスのサービス訓練について一人の若い職員は、「大学に入ったばかりの時に受けた軍事訓練より大変厳しく、始まったころは本当に慣れなかった」と語るほどです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ラオックス乐购仕企業・ブランド
蘇寧電器苏宁电器企業・ブランド ・2本
南京南京地名・施設 ・11本
ニュースのことば
开张開店する
不俗なかなかのものだ
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
売る,販売する
培训 péi xùn
訓練し養成する,育成する
开张 kāi zhāng
開業する 店開き
続きの話:「蘇寧電器」2本を古い順に
  1. 2010-11-08天津に「イオンモールTEDA」がオープン
  2. 2012-08-01ラオックス北京店が、20日から営業開始(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ