Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
中国の生後6カ月の嬰児の完全母乳育成率は30%―衛生部
2012.08.15 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

卫生部:中国半岁内婴儿纯母乳喂养率30%

wèi shēng bù:zhōng guó bàn suì nèi yīng er chún mǔ rǔ wèi yǎng lǜ30%
中国の生後6カ月の嬰児の完全母乳育成率は30%―衛生部
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè8月rì1日rì-7日shì是shìjiè世界mǔrǔ母乳wèiyǎngzhōu喂养周,wèishēngbù卫生部biǎoshì表示,dāngqián当前wǒguó我国chūshēnghòu出生后gèyuènèide6个月内的yīnger婴儿chúnmǔrǔ纯母乳wèiyǎnglǜ喂养率jǐn仅30%,yuǎndīyú远低于Zhōngguó中国ertóng儿童fāzhǎn发展gāngyào纲要quèdìngde确定的de50%的mùbiāo目标。mùqián目前quánqiú全球chūshēnghòu出生后gèyuènèi6个月内chúnmǔrǔ纯母乳wèiyǎng喂养yīnger婴儿bǐzhòng比重bùdào不到40%,Zhōngguówéi中国为30%zuǒyòu左右,qízhōng其中nóngcūn农村gāoyú高于chéngshì城市。
日本語訳
8月1日から7日は世界母乳育児週間だ。衛生部は、現在、中国の生後6カ月内嬰児の完全母乳育成率は僅か30%で、「中国児童発展要綱」の定めた50%の目標よりはるかに低いことを示した。現在、世界の生後6カ月内での完全母乳育児割合は40%に届いておらず、中国は30%前後、そのうち、農村は都市より高くなっている。
編集者のひとこと
一部の粉ミルクメーカーが、母乳育成の邪魔をするような広告を出している問題もあり、今後取り締まりを強化していくそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
衛生部卫生部組織・団体 ・2本
世界母乳育児週間世界母乳喂养周出来事・行事
中国児童発展要綱中国儿童发展纲要制度・政策
ニュースのことば
纯母乳喂养完全母乳育児
ピックアップ単語辞書へ
确定 què dìng
確定する、はっきり決める、きっちりけめる
喂养 wèi yǎng
(幼児や動物に)ものを食べさせる 飼育する
卫生部 wèi shēng bù
衛生部
続きの話:「衛生部」2本を古い順に
  1. 2012-08-15中国の生後6カ月の嬰児の完全母乳育成率は30%―衛生部(この記事)
  2. 2012-10-2660歳以上の高齢者の半数近くが慢性病―衛生部
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ