Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
ハルピン市でまた陥没事故
2012.09.14 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

哈尔滨道路再次发生塌陷事故

hā ěr bīn dào lù zài cì fā shēng tā xiàn shì gù
ハルピン市でまた陥没事故
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè7月rì28日shàngwǔ上午diǎnbàn9点半zuǒyòu左右,hāěrbīnshì哈尔滨市xīdàzhíjiē西大直街tiělù铁路gōngānchù公安处ménkǒu门口yòu又fāshēng发生yìqǐ一起lùmiàn路面tāxiàn塌陷shìgù事故。tāxiànchù塌陷处dàyuē大约sānmǐ三米jiànfāng见方,méiyǒu没有rényuán人员shāngwáng伤亡。wénxùn闻讯gǎnláide赶来的gōngān公安gànjǐng干警yǐjiāng已将zhōubiān周边fēngsuǒ封锁,bùzhǔn不准rényuán人员jìnrù进入。jù据fùjìn附近jūmín居民jièshào介绍,tāxiàn塌陷shìyīn是因dìtiě地铁shīgōng施工zàochéng造成。yuè8月rì9日zhì至rì17日,tiān9天shíjiān时间,hāěrbīn哈尔滨chéngqū城区yǐfāshēng已发生qǐ7起tāxiàn塌陷shìgù事故,zhì致sǐ2死shāng2伤,chē2车zhuìkēng坠坑。
日本語訳
7月28日午前9時半ごろ、ハルピン市西大直街の鉄道公安局所前で、また路面陥没事故が発生した。陥没したところは約3メートル四方で、死傷者はいなかった。知らせを聞いて駆けつけた公安警察は既に周辺を閉鎖、立ち入りを禁止している。付近住民の話によると、陥没は地下鉄建設によって起きたという。8月9日から17日の9日間で、ハルピン市街地では既に7件の陥没事故が発生、2人が死亡、2人が怪我、車2台が転落している。
編集者のひとこと
街を歩くと急に歩道に穴があいていて少し怖い時があります。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ハルビン哈尔滨地名・施設 ・7本
西大直街西大直街地名・施設
ニュースのことば
塌陷陥没する
ピックアップ単語辞書へ
塌陷 tā xiàn
(地面が)落ち込む へこむ くぼむ
闻讯赶来 wén xùn gǎn lái
知らせを聞いて急いで駆け付ける
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ