ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2012.09.21
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
大熊猫武杰、沪宝启程赴新加坡定居
dà xióng māo wǔ jié、hù bǎo qǐ chéng fù xīn jiā pō dìng jū
ジャイアントパンダ「武傑」「滬宝」がシンガポールへ出発
動物・パンダ
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nián
2012年
yuè
9月
rì
5日
xiàwǔ
下午,
wòlóng
卧龙
Zhōngguó
中国
bǎohù
保护
dàxióngmāo
大熊猫
yánjiū
研究
zhōngxīn
中心
dàxióngmāo
大熊猫
wǔjié
“武杰”、
hùbǎo
“沪宝”
cóng
从
Sìchuān
四川
yǎān
雅安
bìfēngxiá
碧峰峡
jīdì
基地
chūfā
出发,
qǐchéng
启程
qiánwǎng
前往
Xīnjiāpō
新加坡
héchuān
河川
shēngtàiyuán
生态园
kāizhǎn
开展
wéiqī
为期
niánde
10年的
dàxióngmāo
大熊猫
guójì
国际
kēyán
科研
jiāoliú
交流
hézuò
合作。
dǐdá
抵达
hòu
后,
tāmen
它们
jiāng
将
jiēshòu
接受
gélí
隔离
jiǎnyì
检疫,
yùjì
预计
jīnnián
今年
niándǐ
年底
yǔ
与
Xīnjiāpō
新加坡
mínzhòng
民众
jiànmiàn
见面。
日本語訳
2012年9月5日午後、卧龍中国保護パンダ研究センターのジャイアントパンダ「武傑」「滬宝」が四川省雅安碧峰峡パンダ基地を出発し、10年にわたる国際科学研究交流協力のため、シンガポール河川生態園に向けて旅立った。到着後、パンダ達は隔離検疫を受け、今年末にシンガポール市民にお目見えする予定だ。
編集者のひとこと
シンガポールでの名前は「カイカイ」「ジャージャー」になるそうですが、パンダは戸惑ったりしないでしょうか。以前「パンダは自分の名前が分かるのですか?」と質問したところ、「わかっているようです」と飼育員さんが言っていました。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
武傑
武杰
作品・キャラ
滬宝
沪宝
作品・キャラ
リバーサファリ
新加坡河川生态园
地名・施設
臥龍中国パンダ保護研究センター
卧龙中国保护大熊猫研究中心
組織・団体
碧峰峡パンダ基地
碧峰峡基地
地名・施設
シンガポール
新加坡
地名・施設 ・8本
ピックアップ単語
辞書へ
开展
kāi zhǎn
展開する、発展する
★マイ単語帳に入れる
定居
dìng jū
定住する
★マイ単語帳に入れる
为期
wéi qī
~を期間とする
★マイ単語帳に入れる
启程
qǐ chéng
出発する、旅路につく
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「シンガポール」
8本を古い順に
2010-11-15
世界経済フォーラム「金融発展度ランキング」発表。香港は第三位
2012-09-21
ジャイアントパンダ「武傑」「滬宝」がシンガポールへ出発(この記事)
2013-11-15
香港、ビジネス環境ランキングで世界第二位に
2014-06-04
世界競争力:シンガポールが香港を抜く
2016-04-18
日本人がGWに最も遊びに行きたいところは?
2017-01-12
旧正月の海外旅行、延べ人数600万人超えに
2023-01-25
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
「シンガポール」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title