そこまでやる？オートバイ禁止に抵抗し馬に乗って出勤？
2009/04/22
禁摩禁电动车，广东省湛江市赤坎区一男子骑马上班
[jìn mó jìn diàn dòng chē，guǎng dōng shěng zhàn jiāng shì chì kǎn qū yī nán zi qí mǎ shàng bān]
|
禁摩禁电动车，广东省湛江市赤坎区一男子骑马上班
[jìn mó jìn diàn dòng chē，guǎng dōng shěng zhàn jiāng shì chì kǎn qū yī nán zi qí mǎ shàng bān]
4月6日在广东省湛江市赤坎区闹市，见到一名身穿白色衬衫、黑色西裤、黑色皮鞋、系领带的青年男子，手牵一匹高约1.8米的褐色家马在繁华的街道上漫步行走，马背上批挂一横幅字样“断腿断车，骑马上班；粗暴禁车，宝马代步”。该男子的举动，引起路人的围观。还有不少路人纷纷拿出手机和相机拍照。估计该男子是在发泄对警方“断腿行动”的不满！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | zài |
| 4月 | 6日 | 在 |
| Guǎngdōngshěng |
| 广东省 |
| zhànjiāngshì |
| 湛江市 |
| chìkǎnqū | nàoshì |
| 赤坎区 | 闹市， |
| jiàndào | yīmíng | shēnchuān |
| 见到 | 一名 | 身穿 |
| báisè | chènshān |
| 白色 | 衬衫、 |
| hēisè | xīkù |
| 黑色 | 西裤、 |
| hēisè | píxié |
| 黑色 | 皮鞋、 |
| xì | lǐngdàide | qīngnián |
| 系 | 领带的 | 青年 |
| nánzi | shǒuqiān | yīpǐ |
| 男子， | 手牵 | 一匹 |
| gāoyuē | mǐde |
| 高约 | 1.8米的 |
| hèsè | jiāmǎ | zài |
| 褐色 | 家马 | 在 |
| fánhuáde | jiēdàoshàng |
| 繁华的 | 街道上 |
| mànbù | xíngzǒu |
| 漫步 | 行走， |
| mǎbèishàng | pīguà |
| 马背上 | 批挂 |
| yīhéngfú | zìyàng |
| 一横幅 | 字样 |
| duàntuǐ | duànchē |
| “断腿 | 断车， |
| qímǎ | shàngbān |
| 骑马 | 上班； |
| cūbào | jìnchē |
| 粗暴 | 禁车， |
| bǎomǎ | dàibù |
| 宝马 | 代步”。 |
| gāi | nánzide | jǔdòng |
| 该 | 男子的 | 举动， |
| yǐnqǐ | lùrénde |
| 引起 | 路人的 |
| wéiguān | háiyǒu |
| 围观。 | 还有 |
| bùshǎo | lùrén | fēnfēn |
| 不少 | 路人 | 纷纷 |
| náchū | shǒujī | hé |
| 拿出 | 手机 | 和 |
| xiàngjī | pāizhào | gūjì |
| 相机 | 拍照。 | 估计 |
| gāi | nánzi | shìzài |
| 该 | 男子 | 是在 |
| fāxiè | duì | jǐngfāng |
| 发泄 | 对 | 警方 |
| duàntuǐ | xíngdòngde |
| “断腿 | 行动”的 |
| bùmǎn |
| 不满！ |
そこまでやる？オートバイ禁止に抵抗し馬に乗って出勤？
4月6日広東省湛江市赤坎区の繁華街に、白いシャツに黒いズボン、黒い革靴、ネクタイ姿といういでたちの青年男子が、手に１．８メートルほどの褐色の馬を引き、大通りを闊歩した。馬の背中には「断腿断车（注：後述）骑马上班（馬に乗り出勤）粗暴禁车（オートバイ等禁止はひどい）宝马代步（代わりに馬で行く）（注意：宝馬はＢＭＷのこと、自分の馬とかけていると思われる）」と書かれた横断幕がかけられており、この男性の行動に道行く人の注目が集まった。さらには多くの人が次々と携帯やカメラを持ち出して写真をとっていた。この男性の行動は、警察の「断腿行动」に対する不満を晴らすためのものと思われる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース