ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2012.10.01
2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
孪生小伙娶双胞胎姐妹
luán shēng xiǎo huǒ qǔ shuāng bāo tāi jiě mèi
双子の若者、双子の姉妹を娶る
恋愛・結婚・離婚
ほっこり・びっくり
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
fùyángde
阜阳的
liǎngge
两个
luánshēng
孪生
xiōngdì
兄弟,
zài
在
tóngyìtiān
同一天,
qǔle
娶了
yīduì
一对
luánshēng
孪生
jiěmèi
姐妹。
rì
9日、
fùyángshì
阜阳市
yǐngzhōuqūde
颍州区的
shuāngbāotāi
双胞胎
xiōngdì
兄弟
gāolěi
高磊、
gāoyǔ
高宇
yǔ
与
shuāngbāotāi
双胞胎
jiěmèi
姐妹
zhānghuápíng
张华平、
zhānghuáyǐng
张华影
jǔbànle
举办了
jiéhūn
结婚
diǎnlǐ
典礼。
zhèliǎngduì
这两对
xīnrén
新人
zhùzài
住在
yīdòng
一栋
lóulǐ
楼里,
shì
是
línjū
邻居
,
yígè
一个
zài
在
hàofáng
2号房,
yígè
一个
zài
在
hàofáng
3号房,
jiājù
家具
hé
和
bǎishè
摆设
yědōu
也都
shì
是
yíyàngde
一样的。
tāmen
他们
háiyǒugè
还有个
xīnyuàn
心愿,
jiùshì
就是
xīwàng
希望
míngnián
明年
néngdōu
能都
shēngyīduì
生一对
shuāngbāotāi
双胞胎,
zuìhǎo
最好
shì
是
lóngfèngtāi
“
龙凤胎
”。
日本語訳
(安徽省)阜陽市の双子の兄弟が、同じ日に双子の姉妹を娶った。9日、阜陽市颍州区に住む双子兄弟の高磊君、高宇君と双子姉妹の張華平さん、張華影さんが結婚式を挙げた。この2組の新婚カップルは同じアパートに住むお隣さんで、一組が2号室、一組が3号室、家具のしつらえも同じだ。彼らには更に願いごとがある、それは来年双子を、できれば性別の異なる双子を産むことである。
編集者のひとこと
2組のカップルの夢が叶うといいですね!このカップル、年も同じだそうです。奥さんとご主人、間違ったりということはないのでしょうか?
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
阜陽
阜阳
地名・施設
高磊
高磊
人物
高宇
高宇
人物
張華平
张华平
人物
張華影
张华影
人物
ニュースのことば
龙凤胎
男女の双子
孪生
双子の
小伙
若者
ピックアップ単語
辞書へ
小伙
xiǎo huǒ
若者
★マイ単語帳に入れる
邻居
lín jū
隣近所の人
★マイ単語帳に入れる
孪生
luán shēng
双子
★マイ単語帳に入れる
摆设
bǎi shè
装飾する しつらえる
★マイ単語帳に入れる
龙凤胎
lóng fèng tāi
性別の違う双子
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title