Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
天津「狗不理」、アジア太平洋地区の空港にレストランを建設
2012.10.08 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

天津狗不理将在亚太地区各大机场建餐馆

tiān jīn gǒu bù lǐ jiāng zài yà tài dì qū gè dà jī chǎng jiàn cān guǎn
天津「狗不理」、アジア太平洋地区の空港にレストランを建設
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从tiānjīn天津gǒubùlǐ狗不理jítuán集团gǔfèn股份yǒuxiàn有限gōngsī公司liǎojiědào了解到,gāi该gōngsī公司rìqián日前yǔ与Yīngguó英国SSPgōngsī公司qiānyuē签约,shuāngfāng双方hézuò合作jiāngzài将在yàtài亚太dìqūde地区的guójì国际jīchǎng机场jiànshè建设gǒubùlǐ狗不理cānguǎn餐馆。tiānjīn天津gǒubùlǐ狗不理jítuán集团dǒngshìzhǎng董事长zhāngyànsēn张彦森shuō说,gǒubùlǐ狗不理yǔ与Yīngguó英国deSSP的shǒugè首个hézuò合作xiàngmù项目wèiyú位于Hángzhōude杭州的xiāoshān萧山guójì国际jīchǎng机场,yíngyè营业miànjī面积píngfāngmǐ285平方米,néng能mǎnzú满足rén130人tóngshí同时jiùcān就餐。gāidiàn该店yùjì预计jiāngyú将于niándǐ年底kāiyè开业。
日本語訳
天津狗不理集団有限公司から知るところによると、同社は先日イギリスSSP社と調印し、双方合作でアジア太平洋地区の国際空港に狗不理レストランを建設する予定。天津狗不理集団有限公司の張彦森董事によると、同社とイギリスSSP社の初の提携プロジェクトは杭州にある蕭山国際空港で、営業面積285平方メートル、130人が同時に食事をとることが可能。この店舗は年末に開業予定。
編集者のひとこと
イギリスSSPは、空港にある飲食店ビジネスを手掛ける企業です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
狗不理狗不理企業・ブランド
SSPSSP企業・ブランド
張彦森张彦森人物
蕭山国際空港萧山国际机场地名・施設
天津天津地名・施設 ・8本
ピックアップ単語辞書へ
亚太地区 yà tài dì qū
アジア太平洋地区
签约 qiān yuē
調印する
位于 wèi yú
~に位置する
就餐 jiù cān
食事をとる
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ