Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
「中国好声音」、15秒CMが1本36万元に
2012.10.15 2012年の記事
2012年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

《中国好声音》每条15秒广告涨到36万元

《zhōng guó hǎo shēng yīn》měi tiáo15miǎo guǎng gào zhǎng dào36wàn yuán
「中国好声音」、15秒CMが1本36万元に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhèjiāng浙江wèishì卫视yǔ与cànxīng灿星zhìzuò制作liánhé联合dǎzàode打造的Zhōngguó《中国hǎoshēngyīn好声音》,zì自yuè7月rì13日kāibō开播zhìjīn至今,tāde它的shōushìlǜ收视率jūgāo居高bùxià不下。zhèjiāng“浙江wèishì卫视zhōuwǔ周五huángjīn黄金shíduàn时段měitiáo每条miǎo15秒guǎnggàode广告的jiàgé价格,zǎoyǐ早已cóng从wànyuán13.6万元zhǎngdào涨到wànyuán36万元,bìngqiě并且háizài还在chéng呈shàngzhǎng上涨qūshì趋势。”jiémù节目xuānchuán宣传zǒngjiān总监lùwěi陆伟tòulù透露。
日本語訳
浙江衛星テレビと燦星制作が共同制作する「中国好声音」は、7月13日の放送開始から今なお、その視聴率は高止まりしたままだ。「浙江テレビ金曜日のゴールデンタイムの15秒CMの価格はとっくに13.6万元から36万元に上がっており、しかもなお値上がり傾向にあります」番組宣伝プロデューサー陸偉氏は明らかにした。
編集者のひとこと
今、この番組は大変人気があります。CM価格はこの後更に高くなっているようです。ピンインとのかけあわせで「好声音,好生意」などと言われています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国好声音中国好声音作品・キャラ ・4本
浙江衛視浙江卫视企業・ブランド ・3本
燦星制作灿星制作企業・ブランド
陸偉陆伟人物
ニュースのことば
卫视衛星テレビ局
居高不下高止まりする
ピックアップ単語辞書へ
至今 zhì jīn
今なお、現在でも
趋势 qū shì
趨勢、動向
透露 tòu lù
明らかにする
卫视 wèi shì
衛星テレビ
続きの話:「中国好声音」4本を古い順に
  1. 2012-10-15「中国好声音」、15秒CMが1本36万元に(この記事)
  2. 2012-12-26第二期、「中国好声音」は、旧正月後にスタート
  3. 2013-03-15「中国好声音」第2期が始動
  4. 2015-04-15ジェイ・チョウが「中国好声音・第四季」の指導教官に
続きの話:「浙江衛視」3本を古い順に
  1. 2009-09-1028歳人気女性キャスター過労死 ホワイトカラーに警鐘
  2. 2012-10-15「中国好声音」、15秒CMが1本36万元に(この記事)
  3. 2015-04-15ジェイ・チョウが「中国好声音・第四季」の指導教官に

▲
ページトップへ